cenefa

En el borde encontramos una estrecha cenefa de palmetas esquemáticas.	On the rim is a narrow border of schematic palmettes.
Reproducción de un tema del renacimiento (león alado) con cenefa clásica.	Reproduction of a Renaissance theme (winged lion) with classical valance.
Cortinas - simétricamente cubre con una cenefa fija faldas.	Curtains - symmetrically draped with a fixed pelmet skirts.
Cortinas - cenefa con ensamblados y el borde de acabado.	Curtains - pelmet with Assemblies and the finishing edge.
Disminuir para los OJALES en la cenefa derecha - leer explicación arriba.	Decrease for BUTTONHOLES on right band - read explanation above.
Ropa de cama y de mesa - cenefa con pliegues esquina.	Bed and table linen - valance with corner pleats.
Cortinas - cenefa con pliegues hechos a mano.	Curtains - pelmet with folds made by hand.
Ahora disminuir para los OJALES en la cenefa - ver explicación arriba.	Now decrease BUTTONHOLES on band - see explanation above.
Aquí hay otra cenefa, Éste hecho en crochet filet.	Here's another valance, this one done in filet crochet.
Finalmente se trabaja una cenefa alrededor de toda la manta.	Then an edge is worked around the whole blanket.
Coser los botones restantes a la cenefa izquierda.	Sew the remaining buttons to the left band.
Cortinas - cenefa con cortinas y pliegues.	Curtains - pelmet with drapery and folds.
Esta cenefa rodea también tres pequeños medallones que encierran un león rampante.	This band also encloses three small medallions which contain rampant lions.
Cortinas - cenefa se extendió en el marco.	Curtains - spanned pelmet on the frame.
Hacer otro de la misma manera y coserlo en la otra cenefa.	Make another the same way but fasten in the opposite band.
Coser los botones en la cenefa del lado izquierdo.	Sew the buttons on to button band in the left side.
Ropa de cama y de mesa - con cenefa cuadro de pliegues.	Bed and table linen - with box pleat valance.
Cerrar para los ojales en la cenefa izquierda - ver explicación arriba.	Dec for BUTTONHOLES on left band - see explanation above.
Coser los botones en la cenefa izquierda.	Sew the buttons on to the left band.
Quite la cenefa en la parte frontal.	Remove the pelmet on the front side.