cendrar

to purify

Ver resultados en inglés

La ocupación de la zona en tiempos pretéritos tiene su mejor representación en la Cova de la Cendra (ceniza), situada asimismo en Cap d'Or.	The occupation of the area in past times has its best representation in the Cova de la Cendra (ash), also located in Cap d'Or.
Sin embargo, De Cendra reconoce que, en los últimos dos años, los proyectos legaltech han revolucionado el sector del asesoramiento jurídico, con la aparición de nuevos modelos de negocio.	Nonetheless, De Cendra recognizes that, in the last two years, new developments in legaltech along with the appearance of new business models, have revolutionized the sector.
Javier de Cendra, decano de IE Law School, y Alejandro Touriño, director del programa Startup Lawyers en IE Law School, conversan sobre las habilidades que necesitan los abogados actuales y futuros.	Javier de Cendra, Dean of IE Law School, and Alejandro Touriño, Director of the Startup Lawyers program at IE Law School, discuss the skills that current and future lawyers should have.
Él se trasladó a Barcelona con sus padres y hermanos después de la guerra, y se instaló en la calle de la Cendra, a pocos metros de la calle Cadena, donde había vivido el Gaudí estudiante.	He moved to Barcelona with his parents and brothers after the Spanish Civil War, and he settled in the Cendra street, very close from the Cadena street, where Gaudí had lived when student.
Las obras se sitúan en el contexto del 1900 y se subraya la importancia de la burguesía gerundense representada por las familias Ensesa, Salieti, Cendra o Teixidor, entre otras- que encontraron en Masó un intérprete de sus formas de vida y le dieron un apoyo total.	The works are situated in the context of 1900 and emphasise the importance of Girona's bourgeoisie–represented by the Ensesa, Salieti, Cendra or Teixidor families, among others–which found in Masó an interpreter of their lifestyle and fully supported him.
Javier de Cendra es experto en temas de medio ambiente y derecho de la energía, con un enfoque especial en el cambio climático.	Javier specializes in environmental and energy law, with a particular focus on climate change.
Según Javier de Cendra, el cambio climático constituye una de las áreas más innovadoras y dinámicas del derecho ambiental, la cual genera dilemas interesantes que exigen soluciones legales y reglamentarias urgentes.	Climate change is an extremely dynamic and innovative area of environmental law, generating pressing dilemmas that demand urgent legal and regulatory solutions.
Nuestro decano, Javier de Cendra, ocupa la presidencia de la Law Schools Global League, una asociación global que reúne a escuelas de derecho de todo el mundo que comparten el compromiso de globalizar la enseñanza, la investigación y la práctica jurídica.	Our Dean, Javier de Cendra, hosts the presidency of the Law Schools Global League, a global institution that serves as a platform to contribute to the debate on the globalization of law and its implications on legal education, research and practice.