cendal

Diccionario
Ejemplos

Nuestra firma fue fundada en 1.981 por Ángel Sánchez-Cendal Bermejo, como despacho profesional individual, actualmente es el administrador-director de Cendal.	Our Company was founded in 1981 by Ángel Sánchez-Cendal Bermejo as an individual professional office. Nowadays, he is the Manager-Director of Cendal.
Las presentes condiciones generales rigen única y exclusivamente el uso del sitio web de Cendal por parte de los USUARIOS que accedan al mismo.	The USER access to and use of this site of Cendal is subject to the hereby terms and conditions.
Cendal es una empresa dedicada a la prestación de servicios profesionales de consultoría, auditoría y asesoramiento integral a empresas, profesionales, fundaciones y otras entidades o personas físicas.	Cendal is a company that provides professional services such as Consultancy, Audit and Integral Advisory to professional companies, foundations and other entities or individuals.
Para el desarrollo de su actividad Cendal cuenta con la titulaciones adecuadas y la autorización para el ejercicio de la Auditoría de Cuentas Anuales, emitida por el Instituto de Contabilidad y Auditoría de Cuentas Anuales.	Cendal has the appropriate certificates for the development of its activities, as well as the authorisation for the exercise of Annual Accounts Audit emitted by the Instituto de Contabilidad y Auditoría de Cuentas Anuales.
Para el desarrollo de su actividad Cendal cuenta con la titulaciones adecuadas y la autorización para el ejercicio de la Auditoría de Cuentas Anuales, emitida por el Instituto de Contabilidad y Auditoría de Cuentas Anuales.	SEVENTH Cendal has the appropriate certificates for the development of its activities, as well as the authorisation for the exercise of Annual Accounts Audit emitted by the Instituto de Contabilidad y Auditoría de Cuentas Anuales.
Asimismo, Cendal colaborará y notificará a la autoridad competente estas incidencias en el momento en que tenga conocimiento fehaciente de que los daños ocasionados constituyan cualquier tipo de actividad ilícita.	Likewise, Cendal shall notify the due authority about these problems as soon as there is irrefutable knowledge that the damages caused constitute and unlawful activity.
Cendal podrá no ejercitar alguno de los derechos y facultades conferidos en este documento lo que no implicará en ningún caso la renuncia a los mismos salvo reconocimiento expreso por parte de Cendal.	Cendal may not make use of some of the rights or faculties vested in this document, which shall not mean in any case the renounce to those rights, except express recognition by Cendal.
El sitio web de Cendal ha sido realizado por un lado, con el fin de poner a disposición de terceros información sobre sus actividades y por el otro, poner a disposición de los usuarios la posibilidad de contactar con Cendal para solicitar información adicional.	This website, Cendal, has been created on one hand, with the purpose of informing the third parties about its activities and, on the other hand, to give users the chance of contacting Cendal for additional information.