cenar

Los gemelos no cenarán con nosotros esta noche, Archer.	The twins won't be dining with us tonight, Archer.
Olinka se ha casado y cenarán con nosotros.	Olinka got married and they'll have dinner with us.
En el futuro, por supuesto, las hermanas no cenarán con ustedes.	In the future, of course, the sisters will not be dining with you.
Bueno, ¿tú y Molly cenarán esta noche?	Well, you and Molly having dinner tonight?
Sí, pero los niños no cenarán con nosotros.	We do. But the children won't be joining us for dinner.
No olviden que los dos cenarán conmigo el martes.	And now don't forget that you're both dining with me on Tuesday.
¿No cenarán con mis padres?	They won't have dinner with my parents?
Él y su esposa cenarán con Boyd y la suya mañana por la noche.	He and his wife are having dinner with Boyd and his wife tomorrow night.
¿Ya saben qué cenarán?	Do you know what you'd like for dinner?
Digamos que el presidente de una compañía le dice a sus trabajadores que cenarán juntos.	Let's suppose the president of a company says to his workers that they will dine together.
Esta noche, después del trabajo, cenarán a la luz de las velas.	Well, tonight after work, Dr Kelso will take his wife to a candlelit dinner.
Cena. Las personas que tomarán la ayahuasca cenarán una dieta. A las 10:00 p.m.	Dinner (Perons making the Ritual will have a special dinner) 10:00 p.m.
General, ¿qué cenarán hoy?	What are you having for supper tonight?
Alguien ha dicho que los culpables deben ser condenados; bien, ustedes cenarán con uno de ellos esta noche: el propio Presidente Putin.	Someone said that the guilty parties should be condemned; well, you will be dining with one of them tonight - with President Putin himself.
La cena para niños entre 3 y 11 años será a mitad del precio mientras para los niños menores de 3 años cenarán gratuitamente.	Dinner for children 3-11 years shall be at half price whilst children under 3 years shall dine for free.
Felices son los que reconocen la Voz apocalíptica del Buen Pastor. Ellos cenarán con El y El con ellos cara a cara. Amén!	Blessed are those who recognize the Apocalyptic Voice of the Good Shepherd. They will dine with Him and He with them in intimacy.
Totalmente vigilados estudiarán la vida de los tiburones, cenarán antes de dormir en el lugar no sin observar lo que hacen los tiburones por la noche y temprano en la mañana.	Fully supported they will study the life of the sharks, dine before sleeping on the spot not without observing what sharks do at night and early in the morning.
Como he dicho al principio, tras la cumbre informal de los Jefes de Estado o de Gobierno de la UE, los participantes cenarán en Lahti con el Presidente ruso, Vladimir Putin.	As I said at the beginning, following the informal summit of EU Heads of State or Government, the participants will dine in Lahti with the Russian President, Vladimir Putin.
Ustedes presenciarán conscientemente cómo es que lucen las naves, viajarán a lugares lejanos, presenciarán ciudades y civilizaciones engendrándose y será una parte de su crecimiento, cenarán con los seres más grandes y, por supuesto, queremos decir su propio corazón.	You will consciously witness what the ships look like, you will journey to far off places, witness spawning cities and civilizations and be a part of their growth, you will dine with the greatest of beings and, of course we mean your own hearts.
Como van al cine esta tarde, imagino que luego cenarán en un restaurante.	Since they're going to the movies this evening, I imagine they'll have dinner at a restaurant afterward.