celo

zeal

Ver resultados en inglés

Fundada en 1692, conserva costumbres tradicionales con celo y orgullo.	Founded in 1692, it preserves traditional customs with zeal and pride.
Tenemos que ir tras ellos con celo y determinación.	We have to go after them with zeal and determination.
El pueblo en general estaba animado de patriotismo y celo.	The people in general were animated by patriotism and zeal.
¿Tienen celo para predicar el evangelio a los no creyentes?	Do they have zeal to preach the gospel to nonbelievers?
Una semana sin su hombre, ella ya debe estar en celo.	One week without her man, she must be on heat.
Edward manifiesta un celo precoz por la salvación de las almas.	Edward showed a precocious zeal for the salvation of souls.
Los obreros tenían espíritu y celo, pero les faltaba entendimiento.	The laborers had spirit and zeal, but lacked understanding.
Es lo que da vida y creatividad al celo apostólico.	It is what brings life to apostolic zeal and creativity.
Postergación o interrupción del estro (celo) en caninos, felinos y equinos.	Postponement or interruption of oestrus (heat) in canine, feline and equine.
La edad no podía congelar el celo de este hombre apostólico.	Age could not chill the zeal of this apostolic man.
Todos vosotros sois testigos de su afecto y su celo.	You are all witnesses of his affection and his zeal.
Nos hemos provocado mutuamente a celo y buenas obras.	We have provoked one another to zeal and good works.
Streicher, por supuesto, se abalanzó sobre la noticia con celo propagandístico.	Streicher, of course, pounced on the news with propagandistic zeal.
El esfuerzo constante con celo y entusiasmo es un requisito indispensable.	Constant effort with zeal and enthusiasm, is an indispensable requisite.
En efecto, se dedicaron con gran celo a la predicación.	Indeed, they devoted themselves with great zeal to preaching.
El sistema Qwes está también disponible con detección de celo.	The Qwes system is also available with heat detection.
Su celo nos exhorta a encontrar el sentido del pecado.	His zeal exhorts us to remember the meaning of sin.
Nosotros debemos tener este mismo espíritu y celo misionero.	We should have this same missionary spirit and zeal.
Ella es joven y nunca había tenido un primer celo.	She is young and had never even had a first heat.
La tradición de vuelo de cometas añade celo para el festival.	The tradition of kite flying adds zeal to the festival.