cellarer

On the other hand, if the cellarer was a Dolcinian, that would explain this, and vice versa.	Además, si el cillerero ha sido dulciniano, una cosa explica la otra, y viceversa.
Many believed that it menaced the abbot himself; for Brother Constantin the cellarer, returning late from a visit to Vyones, saw it by starlight as it climbed the outer wall toward that window of Theophile's cell which faced the great forest.	Constantin, el hermano cillerero, cuando regresaba de una visita a Vyones, lo descubrió a la luz de las estrellas trepando por el muro exterior hacia la ventana que daba a la celda de Theophile, orientada justo hacia el gran bosque.
One of the points on which Benedict insists is the fact that the Cellarer will fulfil his task by care for the common good, with the skill and zeal which this requires, but also keeping a balance and moderation.	Uno de los puntos en que Benito insiste es en el hecho de que el mayordomo cumplirá su tarea preocupándose del bien común, con la destreza y celo que esto requiere, pero guardando equilibrio y moderación.
He is called the Cellarer because originally he had charge of the cellar, that is, he was charge of provisions and to ensure that no one was in need of anything.	En un principio estaba a cargo de la bodega, es decir, a cargo de las provisiones y de asegurarse de que a nadie le faltara nada.