celiaquia

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Además, tanto la mandioca como la tapioca no son fuente de gluten, motivo por el cual las pueden consumir sin problemas las personas que tienen celiaquia o intolerancia al gluten.	In addition, both cassava and tapioca are not a source of gluten, which is why the problems can consume without people who have Celiac or gluten intolerance.
Obesidad diverticulosis diabetes sindrome metabólico celiaquía trastornos alimentarios.	Obesity diverticulosis diabetes metabolic syndrome celiac eating disorders.
Tenemos que mandar la aorta a celiaquía.	We need to send the aorta to the celiac.
¿Hay algún caso de celiaquía en tu familia?	Any Celiac in your family?
La prevalencia general de la celiaquía en la población global es de aproximadamente el 1%.	The overall prevalence of CD in the general population is approximately 1%.
¿La alimentación sin gluten es el único tratamiento para la celiaquía?	Is there an alternative to the gluten-free diet?
¿Puede curarse la celiaquía?	Can the coeliac condition be cured?
Los resultados de su prueba de celiaquía pueden aportar información sobre más de un tipo de anticuerpo.	Your celiac test results may include information on more than one type of antibody.
Si la biopsia muestra señales de celiaquía, usted podría iniciar una dieta libre de gluten durante aproximadamente 3-6 meses.	If the biopsy shows signs of celiac sprue, you may be put on a gluten-free diet for about 3-6 months.
En definitiva, no se tiene que recomendar otro cereal cuando existen problemas de celiaquía, al menos no de forma habitual.	In short, you do not have to recommend another cereal when there are celiac problems.
Vienen acompañados por medidas especiales de comunicación que fomentan la comprensión del problema de la celiaquía entre los hosteleros.	They are accompanied by specific communication measures to promote understanding of coeliacdisease on the part of the hospitality industry.
Información sobre multiples trastornos del tubo digestivo como estreñimiento, celiaquía, acidez, hemorroides, colon irritable, litiasis biliar, úlcera gastrointestinal.	Information on multiple upheavals of the alimentary canal like constipation, celiaquía, acidity, hemorroides, null and voidable colon, biliary litiasis, gastrointestinal ulcer.
Cada vez hay más personas que renuncian al gluten en su alimentación, porque sufren de celiaquía, alergia al trigo o sensibilidad al gluten.	More and more people are eliminating gluten from their diet–because they suffer from coeliac condition, wheat allergy or gluten sensitivity.
Además, el arroz junto con el maíz, el mijo y el sorgo, son los únicos cereales que no contienen gluten por lo que son tolerados por las personas con celiaquía.	Addition, rice with corn, millet and sorghum are the only cereals that contain no gluten and are therefore tolerated by people with Celiac sprue.
La tarea de este comité es aumentar la concienciación sobre el tema de la celiaquía y las necesidades especiales de alimentación, así como mejorar la calidad de vida de los afectados.	This committee's task is to increase awareness of coeliac condition and special dietary needs and to improve the quality of life of those affected.
Sin embargo, existe un alto número de pacientes no diagnosticados, ya que alrededor de 2/3 de los pacientes no muestra los síntomas gastrointestinales típicos, pero padecen la denominada celiaquía latente o silenciosa.	However, there is a high number of non-diagnosed patients because about 2/3rd of the patients do not show the typical gastrointestinal symptoms and have so-called silent or latent CD.
Nuestro equipo de investigación y desarrollo dedica todos sus recursos a encontrar soluciones innovadoras y de calidad mejoradas para las personas que padecen celiaquía y que tienen necesidades nutricionales específicas; en definitiva, pretendemos mejorar la calidad de vida de estas personas.	Our Research and Development team dedicate its resources to finding solutions that are both innovative and ever better quality, and provide those who have coeliac condition or particular nutritional requirements with an improved quality of life.
¿Hay algún caso de celiaquía en tu familia?	Any Celiac in your family?
Más novedades: la startu p BioEclosion ha creado Celifast, un sistema patentado de detección de la celiaquía que puede ser utilizado en la consulta del médico.	More news: start-up BioEclosion has created Celifast, a patented system to detect gluten intolerance that can be used in doctors' offices.
En caso de duda, algunos gastroenterólogos sugieren (cuando la celiaquía no ha podido diagnosticarse de forma inequívoca) realizar una prueba de reintroducción del gluten después de dos años, como mínimo, de tratamiento dietético.	The gluten challenge In cases of doubt, it is customary to carry out a gluten challenge, which involves re-exposing the subject to gluten after at least two years of dietary treatment.