celebrar

¿Qué pasa si celebráramos el Bar Mitzvah y nadie viniera?	What if we threw a Bar Mitzvah and no one came?
¿Qué pasa si celebráramos el Bar Mitzvah y nadie viniera?	What if we threw a Bar Mitzvah and no one came?
Quería que celebráramos mis 40, como lo hicimos hace 10 años.	I wanted us to celebrate my 40th, like we did 10 years ago.
Como el tiempo apremia, yo preferiría que celebráramos la reunión mañana.	As time is limited, I would prefer to have a meeting tomorrow.
Un vecino nos sugirió que celebráramos reuniones de familia. ¿Cómo podríamos empezar?	A neighbor suggested that we have family meetings. How should we get started?
Creo, además, que fue muy importante que celebráramos la conferencia internacional de Bruselas.	I also think it was very important that we had the international conference in Brussels.
Y los productores pensaron que sería una buena idea que nosotros celebráramos el acontecimiento.	And the producers thought it would be a good idea for us to celebrate the moment.
Le sugerí que lo celebráramos.	I suggested we celebrate.
Frank, Ryan piensa que sería mejor para nuestra relación si no celebráramos San Valentín para nada.	Frank, Ryan thinks it would be better for our relationship if we didn't celebrate Valentine's Day at all.
También sentí mensajes por viento de muchos países extranjeros donde celebráramos nuestro concierto en el pasado.	I also felt messages by wind of many foreign countries where we had held our concert in the past.
Ya era hora de que lo celebráramos por las razones que ya han destacado nuestros oradores anteriores.	It is long overdue, for the reasons which our previous speakers have already underlined.
De modo que es una gran lástima que no celebráramos los debates que deberíamos haber celebrado.	So it is a great pity that we did not have the discussions we should have had.
Señor Presidente, señor Comisario Kovács, mi Grupo –los Verdes– estaba a favor de que celebráramos este debate hoy.	. Mr President, Commissioner Kovács, my group – the Greens – was in favour of us having this debate today.
Irlanda sugirió que celebráramos más reuniones fuera de la Sede, como la que se celebró el otro día.	Ireland made a suggestion that we should have more meetings away from Headquarters, of the kind that was held the other day.
Quiero dar las gracias a todos los que sugirieron que celebráramos este debate: de mi Grupo, a la señora Göncz especialmente.	I would like to thank all those who suggested we have this debate - from my group, Mrs Göncz in particular.
Quisiera recriminar a los otros grupos el que no hayan permitido que lo celebráramos en noviembre; fue una decisión equivocada.	I would condemn the other groups for not allowing us to discuss this in November: That was a wrong decision.
Diría que pilláramos unas copas y lo celebráramos, pero sé que tú no tienes sitio en tu vida para la diversión.	Oh, I'd say we should grab a drink and celebrate, but I know you don't have room in your life for joy.
Aunque fuera una buena noticia que finalizara el estado de emergencia, las organizaciones de derechos humanos nos advirtieron que no celebráramos demasiado pronto.	Although the lifting of the state of emergency was welcome news, rights organisations warned us against celebrating too soon.
Alok dijo que quería que celebráramos el año nuevo juntos, así que me compré un vestido nuevo y me peiné.	Alok said he wanted to ring in the new year together, so I bought a new dress and I got my hair done.
Alok dijo que quería que celebráramos el año nuevo juntos, así que me compré un vestido nuevo y me peiné.	Alok said he wanted to ring in the new year together, so I bought a new dress and I got my hair done.