celebrar

El siguiente día, yo y Alexandra celebrábamos nuestro tercer aniversario juntos.	The following day, me and Alexandra celebrated our third anniversary together.
Esta mañana celebrábamos el 40º aniversario del Tratado de Roma.	This morning we celebrated the 40th anniversary of the Treaty of Rome.
Hace un mes celebrábamos a los muchos graduados en el país.	A month ago we were celebrating the many new graduates in the country.
Hace muy pocos días celebrábamos la vigilia pascual.	A few days ago we were still celebrating the Paschal Vigil.
Por la mañana, lo celebrábamos.	In the morning, wed have a party, just us.
No celebrábamos la Navidad, señor.	We didn't celebrate Christmas, sir.
Esta tarde celebrábamos una fiesta por el cumpleaños de Cathy.	That's right. We had a party here this afternoon for Cathy, for her birthday.
Cuando estaba aquí celebrábamos misa juntos cada día a las siete de la mañana.	When he was here, we celebrated Mass together every day at seven in the morning.
Ninguna de las personas por quienes celebrábamos estaba allí.	But many of the people active in the Plowshares movement were there.
La última vez que vino, vino a celebrar las bodas de plata, que celebrábamos	The last time he came was to celebrate our silver wedding anniversary.
Hace solo un mes celebrábamos el quincuagésimo aniversario de la primera reunión del Parlamento Europeo.	Just a month ago we celebrated the fiftieth anniversary of the European Parliament's first session.
Nos recordó que San José, cuya fiesta celebrábamos, fue una persona con tales actitudes.	He reminded us that St. Joseph, whose feast it was, was such a person.
Venía gente de los pueblos y lo celebrábamos a lo grande.	Village people came and celebrated in style.
Una semana atrás celebrábamos el triunfo de Pepe Mujica en Uruguay.	Translated by David Brookbank A week ago we celebrated the triumph of Pepe Mujica in Uruguay.
Esa noche, la del trece de mayo celebrábamos nada menos que nuestro vigésimo aniversario.	That night, that of the thirteenth of May, we celebrated nothing less than our twentieth anniversary.
Ayer los centenarios eran tan raros que los celebrábamos con un sentido de orgullo y curiosidad.	Yesterday centenarians were so rare that we would celebrate them with a sense of pride and curiosity.
Todas las mañanas rezábamos los laudes, celebrábamos misa con los peregrinos, con los fieles.	Every morning we recited lauds, we celebrated mass together with the pilgrims, the believers.
Antes celebrábamos juntos.	Before we'd celebrate together.
Hace pocos días celebrábamos el primer aniversario de la Ley sobre violencia de género en España.	A few days ago we celebrated the first anniversary of the law on gender violence in Spain.
Ese 8 de enero, celebrábamos justamente, Germain y yo, nuestro 25° aniversario de matrimonio.	Precisely on this January 8, Germain and I were celebrating our twenty-fifth wedding anniversary.