celar

¿Por qué me celas tanto? Sabes que estoy completamente dedicado a ti.	Why are you always keeping a watchful eye on me? You know that I'm completely devoted to you.
Celas copia su archivo (s) a su disco duro.	Celas copies its file(s) to your hard disk.
Alguien que quiere encontrarse contigo, Victoria Celas.	I came here to see you, Seras Victoria.
Entonces se crea una nueva clave de inicio con el nombre Celas y valor (random).	Then it runs itself and creates new startup key in registry with name Celas and value (random).
Además de la funcionalidad estándar de Excel, esta herramienta también ajusta el alto de celas combinadas correctamente (cuando se ha configurado ajustar texto).	In addition to the standard functionality in Excel this tool also adjusts the height properly on merged cells (where 'wrap text' is set).
En este estadio vemos aparecer un aumento de la sensibilidad nerviosa, al nivel del cortex, de las celas cerebelosas, medulares, nucleares, de los ganglios.	In this stage, there is more nervous sensitivity, in the cortex, the cerebellum, medullar, nuclear and gland cells.
La 17a promoción del CELAS Juvenil ha tenido su tercer encuentro este fin de semana, desde el viernes hasta el domingo, 12 de abril.	The 17th cohort for Youth CELAS had its third meeting this past weekend, from Friday, April 10th until Sunday, April 12th.
La operación conjunta CELAS está, por sí sola, en situación de conceder licencias aproximadamente para el 25 % de todas las obras musicales a cualquier minorista europeo de música en línea, como iTunes, Sony's CONNECT o eMusica, mediante una única transacción.	The CELAS joint venture alone is in fact in a position to license approximately 25 % of all musical works to any European online music retailer, such as iTunes, Sony's CONNECT or eMusic, in a single transaction.