celíaco

celiac

Popularity

500+ learners.

Ver resultados en inglés

En Reformhaus Bacher las personas celíacas pueden comprar con seguridad.	People with coeliac conditions can shop with confidence at Reformhaus Bacher.
En U Dobrožrúta las personas celíacas pueden comprar con seguridad.	People with coeliac conditions can shop with confidence at U Dobrožrúta.
Contribuye a mejorar la salud, nutrición y bienestar de las personas celíacas.	They contribute to embetter the health, nutrition and welfere of celiac people.
En De Tuinen Amsterdam Nieuwendijk las personas celíacas pueden comprar con seguridad.	People with coeliac conditions can shop with confidence at De Tuinen Amsterdam Nieuwendijk.
En España se calcula que 500.000 personas, cerca de un 1% de la población, son celíacas.	In Spain it is estimated that 500.000 people, near a 1% population, are celíacas.
No obstante, las personas celíacas o intolerantes al gluten a menudo tienen dificultades para encontrar suplementos deportivos sin gluten.	However, celiac people or those who suffer gluten intolerance have problems when it comes to finding gluten-free sport supplements.
El restaurante ofrece una gran variedad de platos caseros, también cuenta con un amplio menú para personas celíacas y con alergias.	El Rebost del Padrí offers a wide variety of home dishesand also has a good menu for people with allergies and celiacs.
Las personas celíacas se enfrentas a diario al problema que supone incorporar a su dieta todos los nutrientes que necesitan exceptuando aquellos que poseen gluten.	Celiac people have to face the issue of adding all the nutrients to their diet while avoiding those that have gluten.
Este producto es libre de gluten por lo que quiere decir que el mismo será apto para que aquellas personas celíacas puedan consumirlo sin ningún tipo de dificultad.	This product is free of gluten by which means that it will be suitable for those celiac people can consume it without any difficulty.
Al reducir la cantidad de pan o de productos elaborados con harina de estos cereales muchas personas no celíacas han disminuido el nivel de gases en su intestino.	By reducing the amount of bread or products made from flour of these cereals, many non celiac people have diminished their usual bloating.
En definitiva, las personas celíacas, ya sean veganas o no, tienen a su disposición una gran cantidad de fuentes de proteínas que pueden emplear para alcanzar sus objetivos.	All in all, celiac people, vegan or not, can take advantage of many protein sources in order to reach their objectives.
Debido a ello, incluso las personas celíacas pueden tomar avena en cantidades limitadas (siempre que no superen los 50g al día) y que se aseguren de tomar avena integral (libre de gluten) y sin mezclas de trigo, cebada o espelta.	Therefore, even those who are celiac can consume limited quantities of oats, as long as they do not exceed 50g daily which has to be always wholemeal (free from gluten) and without mixing it with wheat, barley, or spelt.
Muchos de sus productos son aptos por las personas celiacas.	Many of their products are suitable for celiac people.
Las personas celiacas no pueden consumirla y deben aportar las proteínas de otras fuentes alimentarias que no lo contengan.	Celiac patients can not consume it and should otain proteins from other food sources that do not contain it.
En el momento del hallazgo, el paciente ya presentaba invasión al SNC y adenopatías perigástricas, hepatogástricas, peripancreáticas, celiacas y paraaórticas.	At the time of the finding, the patient already presented with CNS invasion and perigastric, hepatogastric, peripancreatic, celiac, and para-aortic adenopathies.
Tanto personas celiacas, vegetarianas, diabéticas o aquellos que simplemente cuiden su salud, línea y alimentación, encontrarán en este restaurante, su pequeño paraíso.	Both celiac, vegetarian, diabetic or those who simply care for their health, power line and people will find this restaurant, their little paradise.
La harina de arroz es un sustituto ideal de la harina de trigo y la cual pueden consumir sin peligro las personas celiacas ya que no contiene gluten.	The rice flour is an ideal substitute of wheat flour and which can be consumed safely people with celiac and gluten contains not.
Desde 2012 el olmesartán se ha reconocido como un agente causal para la diarrea crónica que debería incluirse en el diagnóstico diferencial de los pacientes con atrofia vellositaria y serologías celiacas negativas1.	Since 2012, olmesartan has been recognized as a causal agent for chronic diarrhea that should be included in the differential diagnosis of patients with villous atrophy and negative celiac serologies1.
Sin embargo, se recomienda que las personas celiacas prueben por sí mismas en qué cantidad concreta pueden tolerar la avena, comenzando con pequeñas cantidades y comprobando cómo reacciona su cuerpo.	However, celiac people should test themselves with specific amounts of oats to see what they can tolerate, beginning with small amounts and observing how their body reacts.
Ésta proteína puede comportar una reacción alérgica en algunas personas sensibles a ella, como es el caso de personas celiacas, que, en consecuencia, no deben tomar nunca éste producto ni ningún otro que contenga dicha proteína.	This protein can cause an allergic reaction in some people sensitive to it, as it is the case of celiac people, who, consequently, should never take this product or any other that contains such protein.