- Ejemplos
Los anfibios (ranas, sapos, salamandras y cecilias) fueron los primeros vertebrados en poblar el medio terrestre. | Amphibians (frogs, toads, salamanders and caecilians) were the first vertebrates to populate the land environment. |
Panamá es un punto clave de biodiversidad de anfibios con más de 200 especies de ranas, salamandras y cecilias. | Panama is a biodiversity hotspot for amphibians with more than 200 species of frogs, salamanders and caecilians. |
En esta exposición, podrás contemplar al menos 40 especies de anfibios, entre las que se incluyen ranas, sapos, salamandras y cecilias. | You can count on seeing at least 40 species of amphibians including frogs, toads, salamanders, and caecilians in this exhibit. |
Los capitosaurios se incluyen en la gran familia de los Temnospondilos, considerada la antecesora de los actuales anfibios (donde encontramos a las ranas, las salamandras o las cecilias). | Capitosaurs are included in the big family of Temnospondyls, considered the predecessor of today's amphibians (such as frogs, salamanders and caecilians). |
Esta pequeña y tímida serpiente es muy rara de ver, diurna y terrestre, deslizándose por el suelo para atrapar pequeñas presas de ranas, cecilias e incluso otras serpientes. | This small and timid snake is hard to see, diurnal and land-based, sliding along the ground to trap small prey of frogs, cecilias and even other snakes. |
En esta obra se hace la primera valoración exhaustiva del estado de conservación de las 6000 especies conocidas de ranas, sapos, salamandras y cecilias. | Threatened Amphibians of the World is a visual journey through the first-ever comprehensive assessment of the conservation status of the world's 6,000 known species of frogs, toads, salamanders, and caecilians. |
Han pasado casi treinta años desde que científicos panameños e internacionales formaron grupos de trabajo para investigar las misteriosas desapariciones de anfibios (ranas, sapos, salamandras y cecílias) alrededor del mundo. | Almost thirty years have passed since Panamanian and international scientists formed working groups to investigate the mysterious disappearances of amphibians (frogs, toads, salamanders and caecilians) around the world. |
Estos animales son organismos muy interesantes: cecilias, salamandras, ajolotes, ranas y sapos tienen habitats húmedos. | These animals are very interesting organisms: salamanders, frogs and toads have wet habitats. |
Estos animales son organismos muy interesantes: cecilias, salamandras, ajolotes, ranas y sapos tienen habitats húmedos. | It is the time of amphibians. These animals are very interesting organisms: salamanders, frogs and toads have wet habitats. |
Hay tres grupos de anfibios: Anuros (los sapos y las ranas), Caudados (la salamandras) y Cecilias (las cecilias mismas-comúnmente confundidas por gusanos o culebras). | There are three groups of amphibians: Anura (toads and frogs), Caudata (salamanders) and Gymnophiona (cecilias, commonly confused with worms or snakes). |
