cecal

Traductor
Ejemplos

Contenido cecal denso. 2: Petequias en la superficie mucosa y serosa.	Dense caecal content. 2: Petechiae in mucosal and serous surface.
Ausencia de contenido cecal, que ha sido sustituido por sangre o fibrina.	Absence of caecal content, which has been replaced by blood or fibrin.
Algo de sangre en el ciego. Contenido cecal denso.	Some blood in the caecum. Dense caecal content.
Contenido cecal denso con sangre o fibrina.	Dense caecal content with blood or fibrin.
Esta lesión inicial puede evolucionar dando lugar a un contenido cecal caseoso.	This initial lesion can evolve into caseous cecal content.
Se practicó resección quirúrgica de epiplón y apéndice cecal (fig.	The omentum and cecal appendix were resected (fig.
Se ha demostrado que aumenta el índice de vaciado gástrico y cecal.	It has been shown to increase the rate of gastric and caecal emptying.
Apéndice cecal con peritonitis fibrinopurulenta y necrosis.	Cecal appendix with fibrinous and purulent peritonitis and necrosis.
La presencia del apéndice cecal dentro del saco herniario inguinal se denomina hernia de Garengeot.	The presence of the caecal appendix within the inguinal hernial sac is called De Garengeot hernia.
El estudio anatomopatológico reportó apéndice cecal con aumento en el número y celularidad de los folículos linfoides.	The results of the anatomopathologic study were a cecal appendix with an increase in the number and cellularity of lymphoid follicles.
Se realizó laparotomía para-media derecha infra-umbilical, encontrando el apéndice cecal con datos de inflamación con una zona indurada en el tercio distal (fig.	Infraumbilical paramedian laparotomy revealed a cecal appendix with signs of inflammation and an indurated area in the distal third (fig.
RESUMEN Se describen cinco casos de diverticulitis cecal: todos presentaban dolor leve a moderado en fosa iliaca derecha sin otros signos de toxicidad.	ABSTRACT We describe five cases of cecal diverticulitis: all of them present with mild or moderate pain in right lower quadrant without other toxicity sign.
El producto de la coccidiosis cecal y de Eimeria pila-formado, tenella de Eimeria, veneno de Eimeria, Bordetella Eimeria del pollo tiene un buen efecto preventivo.	The product of chicken cecal coccidiosis and stack-shaped Eimeria, Eimeria tenella, Eimeria poison, Bordetella Eimeria have a good preventive effect.
Indicaciones: Tratamiento preventivo y curativo de la coccidiosis cecal e intestinal causada por las siguientes especies de Eimeria: Pollos de engorde:acervulina, máxima, tenella, brunetti, mitix, necatrix, mivati.	Indications: Preventive and curative treatment of cecal and intestinal coccidiosis caused by different species of Eimeria: Broilers:acervulina, maxima, tenella, brunetti, mitix, necatrix, mivati.
El dolor de lado izquierdo es raramente observado2. Tanto en niños, como en adultos, el apéndice cecal izquierdo puede presentarse en situs inversus totalis o en la malrotación intestinal.	Left side pain is rarely observed.2 In both children and adults, the left cecal appendix can present in situs inversus totalis or in intestinal malrotation.
Coccidia cecal aviar por Eimeria tenella: Infesta y destruye los epitelios cecales, produce 4 esporoquistos con 2 esporozoitos cada uno y se transmite directamente o mediante portadores intermediarios como Alphitobius.	Avian caecal coccidia by Eimeria tenella. Infests and destroys the caecal epithelium, produces 4 sporocysts with 2 sporozoites each and is transmitted directly or though intermediary carriers such as Alphitobius.
El estudio digestivo fue completado con una endoscopia digestiva baja que mostró la presencia de una lesión cecal estenosante, friable, no ulcerada, que impedía el paso del endoscopio (fig.	The digestive study was completed with lower gastrointestinal endoscopy that showed the presence of a stricturing, friable, non-ulcerated cecal lesion that impeded the passage of the endoscope (fig.
Durante la cirugía se identificó hernia de Spiegel recidivante complicada, saco herniario con apéndice cecal perforado con absceso de 300 ml y fascitis necrosante de la pared abdominal.	A complicated, recurrent Spigelian hernia, a hernial sac containing a perforated cecal appendix with a 300 ml abscess, and necrotizing fasciitis of the abdominal wall were identified during the surgery.
Las bacterias totales oscilaron en concentraciones 7 x 10 a 9 x 10/g, siendo las celulolíticas de 9,2 x 10 hasta 3,5 x 10/g de contenido cecal.	The total bacterial count ranged from 7 x 108 to 9 x 109/g, cellulolytic bacteria ranged from 9.2 x 107 to 3.5 x 108/g of cecal content.
La proporción de Salmonella Enteritidis en los ciegos fue similar entre los grupos control positivo y tratado (96,67%) y el recuento bacteriano cecal tampoco presentó diferencias significativas (P > 0,05).	The incidence of Salmonella in ceca was similar between positive control and treated groups (96.67%) and cecal bacterial counts did not present significant differences between them (P > 0.05).