cebar

Richard, te estás cebando con esta mujer, y eso está mal.	Richard, you are singling out this woman, and it's wrong.
Está cebando menos que los aceites no saturados.	It is less fattening than the unsaturated oils.
Me he estado cebando durante meses.	I have been force-feeding myself for months.
Y no te estoy cebando.	And I'm not baiting you.
Paralelamente, Washington está cebando a Argelia para que firme un TLC con Estados Unidos.	In parallel, Algeria is being primed by Washington for a US FTA.
La prensa se está cebando con ustedes.	I wanted to check in. You guys are all over the news.
Ahora vemos que esta campaña de intimidación se está cebando también con el poder jurídico mismo.	In addition, the campaign of intimidation has now also turned against the judiciary itself.
Mientras, la censura se sigue cebando sobre sitios digitales y las zonas wifi mantienen sus altos precios y un deficiente servicio.	Meanwhile, censorship is still in force against digital sites, and wifi zones maintain their high prices and poor service.
¡Porqué continuar cebando los bancos y las grandes organizaciones financieras que ganan el dinero y benefician el máximo de la gente de los surendettées!	Why continue to fatten the banks and great financial organizations which earn money and benefit the maximum of the surendettées people!
Los enfrentamientos se están cebando especialmente con los trabajadores y trabajadoras de la salud y de los servicios de emergencia, que están arriesgando sus vidas para salvar personas.	The fighting takes a high toll on health workers and other first responders, who risk their lives to save people.
El fordismo engordó el consumo de Occidente e inundó el mercado de productos en serie, cebando un cuerpo que fue aumentando de volumen hasta la crisis del petróleo de los años setenta.	Fordism fattened Western consumption and flooded the market with mass-produced products, feeding a body which grew and grew in volume until the petroleum crisis of the seventies.
El enfoque único y novedoso desarrollado por el grupo de investigación del Dr. Máñez pretende aumentar la inmunidad en estos pacientes mediante la desactivación de anticuerpos no neutralizantes con glicoconjugados, cebando así los anticuerpos neutralizantes.	The unique and novel approach developed by Dr. Mánez's research group aims to boost immunity in these patients by deactivating non-neutralizing antibodies with glycoconjugates, thus priming neutralizing antibodies.
Richard, te estás cebando con esta mujer, y eso está mal.	Richard, you are singling out this woman, and it's wrong.
A la deriva se va cebando para atraer los escualos como por ejemplo la tintorera.	Drifting is going to attract the sharks priming such as sharks.