ceba

fattening

En 1473 una nueva revuelta se ceba con los conversos.	In 1473 a new revolt beset the converts.
Todos los escombros resultantes debe ser retirado, y la superficie se ceba.	All the resulting debris should be removed, and the surface is primed.
Y hoy en día, la malaria se ceba en nuestra especie.	And to this day, malaria takes a huge toll on our species.
Compra y venta de ganado para ceba y cría, comercialización de carnes depostadas.	Purchase and sale of cattle for fattening and breeding, marketing depostadas meats.
Estos fenómenos tienen consecuencias letales, la fatiga térmica se ceba con mayores e infantes.	These phenomena have lethal consequences, thermal fatigue is primed with higher and infants.
Esta es una sociedad de clases donde una clase se ceba de otra.	This is a class society where one class profits off of another.
Invisible curiosa costura que pesca del fondo ceba al ansia y asegura integridad.	Invisible curious seam that fishes from the depth baits anxiety and ensures integrity.
¿Qué sobre el aceite de oliva? ¿No es que ceba que otros aceites vegetales?	What about olive oil? Isn't it more fattening than other vegetable oils?
Se ceba de dicha explotación y solo puede vivir sobre dicha base.	It thrives on and can only live on the basis of exploitation of people.
Se ceba con ellos.	He's fed up with them.
Ecológicos: no hay antibióticos ni desechos de los lotes de ceba que penetren la tierra.	Environment-friendly: no antibiotics or concentrated feedlot waste seeping into the ground.
Creo que debería decir cría y reproducción en lugar de cría y ceba.	I think it should be "rearing and breeding' instead of "rearing and fattening' .
Zoya se ceba con los platos.	Zoya's tough on plates.
Se ceba de la superexplotación de los más oprimidos como lo hace un vampiro con la sangre.	It feeds on the super-exploitation of the most oppressed like a vampire on blood.
La carnada es libre, provista por los mismos concursantes, y se permite el uso de ceba.	The bait is free, provided by the same contestants, and the use of primes is allowed.
El ritual de la ronda y de quien ceba es algo característico del mate argentino.	The ritual of the round and of that who pours the mate is typically Argentinian.
Esto sensibiliza (o ceba) a las células B que experimentan una selección clonal, que se divide rápidamente por mitosis.	This sensitizes (or primes) the B-cell which undergoes clonal selection, rapidly dividing by mitosis.
Esas inversiones son la savia de una economía global imperialista que se ceba de la explotación y superexplotación.	Such investments are the lifeblood of a global imperialist economy that lives off of exploitation, and superexploitation.
Un sistema vampiro que se ceba con la sangre y carne de billones de seres humanos del mundo entero.	A vampire-like system, which literally feeds off the blood and flesh of billions of people, worldwide.
Por cierto, si usted tiene un sustrato de corcho sencilla, que se ceba con la composición repelente al agua y secar.	By the way, if you have a simple cork substrate, it is primed with water-repellent composition and dry.