cease-and-desist

Traductor
Ejemplos

On behalf of Sierra Casino, we reject your cease-and-desist letter.	A nombre de Sierra Casino, rechazamos su carta de cesar y desistir.
You're not gonna be able to just issue cease-and-desist letters.	No vas a ser capaz de simplemente emitir cartas de cesar y desistir.
On behalf of Sierra Casino, we reject your cease-and-desist letter.	En nombre de Sierra Casino Rechazamos su escrito de cese y desistimiento.
I can't even work because of your cease-and-desist.	No puedo trabajar por tu carta de apercibimiento.
I know. Send me the cease-and-desist Eli, he's playing you.	Lo sé. Mándeme la orden de suspensión y desistimiento. Eli, está jugando contigo.
Either you have a cease-and-desist, which you don't, or you should leave.	O tiene una orden de suspensión y abandono, que no, o debe marcharse.
A cease-and-desist order was issued and a fine imposed.	Se dictó una orden de cesar y desistir y se impuso una multa.
It's a cease-and-desist order.	Es una orden de cesar y desistir.
Last week, Ayim's lawyer slapped him with a cease-and-desist notice, which he didn't like so well.	La semana pasada, el abogado de Ayim le sorprendió con una orden judicial que no le hizo mucha gracia.
Attorney General Schneiderman's cease-and-desist letters target 13 manufacturers, which produced 15 of the test products.	Cartas de cesar y desistir del Fiscal General Schneiderman fueron enviadas a13 fabricantes, que produjeron 15 de los productos de prueba.
Reports surfaced in April 2015 that news outlets worldwide received cease-and-desist letters concerning the Walter Scott footage.	En abril de 2015 se informó que los medios de todo el mundo recibieron cartas de cese y suspensión de emitir la filmación de Walter Scott.
She has filed over 50 lawsuits against loan modification scam operations and issued nearly 700 cease-and-desist letters.	Ella ha entablado más de 50 demandas en contra de operaciones de estafas de modificación de préstamo y ha emitido más de 700 cartas de suspender y desistir.
As reported by The Verge, this all began when Pinkerton Consulting & Investigations sent Take-Two a cease-and-desist letter over the previously mentioned characters in December.	Como lo reporte The Verge, esto comenzó cuando Pinkerton Consulting & Investigations mandó en diciembre una carta de infracción a Take Two por los personajes previamente mencionados.
I mean, I'm the co-doer of things in this company and it would be nice to be on the other side of a cease-and-desist for once.	Soy la cohacedora de cosas en la empresa y me gustaría ser quien envía una carta de apercibimiento por una vez.
The Blanch Law Firm, the group of McDowell is a member of, sent a cease-and-desist letter to the police department demanding that they remove their presence from your room.	El Blanch Law Firm, el grupo de McDowell es un miembro de, envió un cesar-y-desistir carta al departamento de policía exigiendo que se retire su presencia a partir de su habitación.
Right now it seems all Valve is doing is sending these cease-and-desist letters to the site operators and maybe hoping that this will go away.	En este momento parece que todo la válvula está haciendo es el envío de estas cartas de cesar y desistir a los operadores del sitio y tal vez con la esperanza de que esto va a desaparecer.
In response to the Attorney General's cease-and-desist letter, GNC removed from its shelves all products that the office's testing found to contain contaminants not identified on their labels.	En respuesta a la carta de cese y desistimiento de la Fiscalía General, GNC retira de sus estantes todos los productos que la prueba de la oficina ha encontrado contener contaminantes no identificados en sus etiquetas.
The owners of the building housing the Shambhala Healing Center received cease-and-desist letters last month from U.S. Attorney Melinda Haag, Mission Loc@l learned on Friday.	El mes pasado, los propietarios del edificio en donde está alojado el Centro de Curación Shambhala recibieron cartas de suspensión y desistimiento que la Fiscal Federal Melinda Haag envió, según nos enteramos el viernes pasado.
The Local Oversight Program Division of the Department of Public Health posted a cease-and-desist letter Friday night at the construction site, which is near Marshall Elementary School.	El viernes por la noche, la División del Programa de Vigilancia Local del Departamento de Salubridad publicó una carta de suspensión y desistimiento en el lugar de construcción, el cual está cerca de la Escuela Primaria Marshall.
Among the interim measures adopted by the Government of Belize, a blanket cease-and-desist order was issued by the Attorney General on March 27, 2008 with respect to land in the Toledo District.	Entre las medidas provisionales adoptadas por el Gobierno de Belice, el 27 de marzo de 2008, el Fiscal General emitió una orden de cesar y desistir con respecto a las tierras en el Distrito de Toledo.