cease and desist

Traductor
Ejemplos

In the name of magic, I got to ask you to cease and desist.	En el nombre de la magia, tengo que pedirte que desistas.
The point is that you cease and desist.	Y usted lo sabe, así que desista.
Send a cease and desist to all of them.	Envía una advertencia a todos.
If you fail to notify the health district and continue operations during an imminent health hazard, you will be issued a cease and desist order.	Si no notifica al distrito de salud y permanece abierto y operando durante un peligro inminente para la salud, se le dará una orden para cesar actividades.
The company released a cease and desist letter in January.	La compañía lanzó una carta de cese y desista en enero.
We received a cease and desist order from Blowtorch.	Hemos recibido una orden de cese y desistimiento de Blowtorch.
You are to cease and desist immediately or expect grave discipline.	Tienen que cesar y desistir inmediatamente o esperen una grave disciplina.
That sounds like a version of cease and desist.	Eso suena como una versión de carta de infracción.
Spirit now asks them to cease and desist.	El Espíritu ahora les pide que cese y desista.
The respondents were ordered to cease and desist.	Se ordenó a los denunciantes que dejaran de hacerlo y desistieran.
This is a cease and desist order.	Esta es una orden de cese de servicios.
Guys, can we cease and desist with the lawyer speak for a minute?	Chicos, ¿podemos dejar de hablar de leyes por un momento?
A cease and desist has been issued.	Se ha ordenado un cese y desista.
Nell DeGraf sent a cease and desist.	Nell DeGraf envió una nota de cese de actividad.
We hope this gentle, non-specific, clarification will convince them to cease and desist.	Deseamos que esta amable, no específica, aclaración los convenza de cesar y desistir.
As in withdraw, acquiesce, retrocede, cease and desist.	Como retirarse, aceptar, retroceder, ceder y desistir.
Particularly important for the trade: They also protect against cease and desist letters.	Especialmente importante para el comercio: también evitan posibles sanciones.
I'll have my lawyers draw up a cease and desist order Immediately.	Haré que mis abogados preparen una orden de cese y desistimiento inmediatamente.
I got a cease and desist letter this morning from her lawyer.	Recibí una carta de su abogado esta mañana.
Well, they've received a cease and desist order as thanks for their efforts.	Bien, Ellos han recibió una orden de cese en agradecimiento por sus esfuerzos.