- Ejemplos
Notas sobre cact ́ceas y succulentas de interés en la cuenca baja del rio Fuerte, Municipio de Ahome, Sinaloa, México. | Notes on important cacti and succulents from rio Fuerte, Municipio de Ahome, Sinaloa, México. |
Contactar con el hotel para reservar Hostal Los Ceas Ctra. | Contact the hotel to book Hostel Los Ceas Ctra. |
Servicio de Medicina Interna Hospital de Jove. Vocal CEAS Área V. | Internal Medicine Service Jove Hospital. Vocal CEAS Area V. |
Entre ellas destaca Cadernos do CEAS, un análisis en profundidad de problemas sociales. | Notable among these is Cadernos do CEAS, offering in-depth analysis of social issues. |
En la mayoría de dichas gestiones contaron con la asistencia de la organización no gubernamental CEAS. | In most of these actions they were assisted by the nongovernmental organization CEAS. |
CEAS tiene una larga experiencia en preparar módulos educativos populares para el trabajo de grupos sobre la pastoral social. | CEAS has experience in preparing teaching materials for group work on social pastoral topics. |
En cuanto al beneficio de la educación indicaron que ninguno de los representados por CEAS ha accedido a este tipo de reparación. | As for the education benefit, they indicated that none of the persons represented by CEAS has acceded to this type of reparation. |
El CEAS en Salvador (Bahia) esta más cercano a los trabajadores oprimidos y sin tierras del nordeste, zona históricamente más pobre de Brasil. | In Salvador (Bahia), the CEAS works closely with the disenfranchised and landless workers in the North East, traditionally the poorest area of Brazil. |
Fundado en 1967 por un grupo de unos 20 jesuitas, CEAS, un centro social de la Provincia de Bahía, lo lleva ahora un grupo de profesionales seglares con la asistencia de un solo jesuita. | Founded in 1967 by a community of some 20 Jesuits, CEAS, a social centre of the Bahia Province, is run today by a group of lay professionals with the assistance of a single Jesuit. |
CEAS asegura la sostenibilidad del proyecto integrando a la comunidad local en la organización y mantenimiento de los kioscos, especialmente a través de su contacto local, que promueve el fortalecimiento de habilidades en carpintería y electromecánica. | The CEAS association ensures the sustainability of the project by involving the local community in the management and maintenance of the kiosks, especially via their local partner, which promotes the strengthening of locals' skills in carpentry, electromechanics, etc. |
La Relatora Especial quisiera reconocer públicamente la labor que realiza la Comisión Episcopal de Acción Social (CEAS) en los centros penitenciarios del Perú y las actividades de acompañamiento de los migrantes que lleva a cabo la Pastoral de la Movilidad Humana de la Conferencia Episcopal. | The Special Rapporteur would like to acknowledge publicly the work of the Episcopal Commission for Social Action (CEAS) in Peruvian prisons and the work with migrants conducted by the Pastoral Group on Human Mobility of the Episcopal Conference. |
La sociedad civil deberá apoyar y acompañar al Estado boliviano en este proceso, por lo que se hace imprescindible el fortalecimiento de la Red Nacional, redes departamentales y redes municipales de los CEAS como instancias de movilización, propuesta y vigilancia de los compromisos asumidos. | The civil society will need to support and monitor the Bolivian Government in this process. It is therefore essential to strengthen the National Network, Departmental Networks and Municipal Networks of ACEs as agencies that can mobilize, make proposals and keep a watch on the undertakings given. |
La CEAS emplea un sistema de posiciones concurrentes. | The SEAC follows a system of concurrent positions. |
El CEAS dispone de dos representaciones en Burkina Faso y en Madagascar. | CEAS has two offices in Burkina Faso and Madagascar. |
Red Nacional e Internacional de CEAS. | International bulletin. |
Gracias a un intenso trabajo de investigación y de formación, así como un seguimiento técnico, el CEAS Internacional busca que los campesinos se apropien de las técnicas desarrolladas para responder a sus necesidades. | Thanks to intensive research and training as well as technical monitoring, CEAS International aims to provide local craftsmen and peasants with techniques developed to answer their needs. |
