ceap

Traductor
Ejemplos

Actualmente, el CEAP atiende a 580 alumnos cada año.	Currently, CEAP serves 580 students each year.
El asesor estratégico para el Centro de Articulación de Poblaciones Marginadas (CEAP)	The strategic advisor to the Center for Articulation of Marginalized Populations (CEAP)
El Consejo Empresarial de la Alianza del Pacífico (CEAP) también se reunió en esta ocasión.	The Business Council of the Pacific Alliance (CEAP) also met on this occasion.
Para un análisis más pormenorizado de la información que se presenta a continuación, véase el documento UNCTAD/CEAP (2005).	For a more in-depth analysis of the following, see UNCTAD/APEC (2005).
Legitimar la CEAP con el Gobierno, empresa y sociedad;	Legitimize the CEAP with the Government, Business and Society;
Legitimar la CEAP con el Gobierno, las empresas y la sociedad;	Legitimize the CEAP with the Government, Enterprises and Society;
Con DualBridge, CEAP podía cortar dos proyectos independientes de modo simultáneo en una sola máquina, mejorando significativamente su productividad.	With the DualBridge, CEAP could cut two independent projects simultaneously on one machine, significantly improving productivity.
También informó que los líderes de las economías de los miembros de CEAP endosaron el Plan en noviembre de 2005.	He reported that leaders of APEC member economies endorsed the Plan in November 2005.
PERSPECTIVAS REGIONALES: La Comisión Económica para Asia y el Pacífico (CEAP) advirtió que el crecimiento debe ser un crecimiento transformacional.	REGIONAL PERSPECTIVES: The Economic Commission for Asia and the Pacific (ESCAP) cautioned that growth must be transformational growth.
Además, la Comisión, en cooperación con Tailandia y Viet Nam, se propone organizar un nuevo programa de capacitación en el marco del CEAP.	In addition, the JFTC, in cooperation with Thailand and Viet Nam is proposing to organize a new training programme within the framework of APEC.
La cooperación con CEAP revistió la forma de participación de la UNCTAD en varias reuniones, entrega de estudios y copatrocinio de un seminario regional.	Cooperation with APEC took the form of UNCTAD's participation in several meetings, delivery of studies and the co-hosting of a regional seminar.
El programa estaba orientado a aplicar los principios de la CEAP sobre competencia y reforma de los reglamentos, prestándose especial atención a la política de competencia.	The programme was aimed at implementing the APEC Principles to Enhance Competition and Regulatory Reform, focusing mainly on competition policy.
En el CEAP (Centro de Estudios y Análisis Político) habíamos hecho habitualmente investigaciones desde la perspectiva municipal. Un día nos cuestionamos la validez de ese ámbito de estudio.	We in the Center for Political Studies and Analysis (CEAP) have commonly done research from the municipal perspective, but one day we ques-tioned the validity of this sphere of study.
Asimismo, el Banco ha venido apoyando al Consejo Empresarial de la Alianza del Pacífico (CEAP) para la implementación de la agenda de trabajo acordada por el sector privado.	The Bank also has provided support to the Business Council of the Pacific Alliance, known by its Spanish acronym CEAP, for the implementation of the private sector's work agenda.
Sus aportes al fortalecimiento de la cooperación regional se han hecho extensivos también a la Cooperación Económica de Asia y el Pacífico (CEAP), que promueve la cooperación en la región de Asia y el Pacífico.	His contributions to strengthening regional cooperation have also extended to the Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) which promotes economic cooperation in the Asia-Pacific region.
Tonny Wagey, Ministro de Asuntos Marinos y Pesquerías de Indonesia, presentó el Plan de Acción de Bali, que fue adoptado en la segunda reunión ministerial relacionada con los océanos de la Cooperación Económica del Asia-Pacífico (CEAP).	Tonny Wagey, Ministry of Marine Affairs and Fisheries, Indonesia, presented the Bali Plan of Action, which was adopted at the second Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) ocean-related ministerial meeting.
El cabezal de corte Tilt-A-Jet proporciona estrechas tolerancias que CEAP aprovecha para cortar los componentes de válvulas que se sueldan juntos sin necesidad de más operaciones, consiguiendo así obtener internamente muchas piezas que antes se subcontrataban.	The Tilt-A-Jet cutting head provides tight tolerances that CEAP uses for cutting valve components that are welded together without secondary operations, bringing in-house many parts that were previously outsourced.
Tonny Wagey, del Foro de Expertos de los Mares de Arafura y Timor, de Indonesia, presentó el Plan de Acción de Bali, que fue adoptado en la segunda reunión ministerial relacionada con los océanos de la Cooperación Económica del Asia-Pacífico (CEAP).	Tonny Wagey, Arafura and Timor Seas Experts Forum, Indonesia, presented the Bali Plan of Action, which was adopted at the second Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) ocean-related ministerial meeting.
Y así, mis queridos hermanos y hermanas de CEAP, hagamos de este primer viernes del primer mes del nuevo año, 7 de enero de 2005, una Jornada Nacional de Oración, Luto y Esperanza.	And so, my dear brothers and sisters of CEAP, let us, on the First Friday of the First Month of this Fresh Year, January 7, 2005 mark as CEAP National Day of Prayer, Mourning, and Hope.
La CEAP incluye a algunos de nuestros amigos y socios bilaterales más cercanos.	APEC includes some of our closest bilateral partners and friends.