cazafortunas

No creo que el Sr. LaHood quiera hablar contigo, cazafortunas.
I don't think Mr. LaHood wants to talk to you... tin pan.
Escribí el libro de cazafortunas.
I wrote the book on gold digging.
No es más que una "cazafortunas".
She's nothing but a gold-digger.
No quise decirlo cuando la conocí pero sabía que era una cazafortunas.
I didn't want to say it when I met her, but I knew she was a gold-digger.
Esto no es una broma o alguna situación cazafortunas en su extremo; que es en realidad en su.
This is not a prank or some gold-digging situation on his end; he really is into her.
Quiero compartir esto contigo, mi amigo, hasta que conozca a una cazafortunas.
I want to share this with you. You're my friend. You know, at least until I meet a golddigger.
Para el ojo no entrenado, pero para alguien con un título de cazafortunas, He notado que no lleva su bolso.
To the untrained eye, but to someone with a degree in gold diggery, I notice that she doesn't have her purse with her.
Adéntrate en la época de la fiebre del oro en California, visita una típica villa del lejano Oeste y siéntete como un cazafortunas.
Step into the peak of gold fever in California, visit a typical Far West ranch and feel like a fortune seeker.
Cuando yo era pequeña, bueno, quería ser una Cazafortunas.
When I was little, oh, I wanted to be a Golddigger.
Es el regalo perfecto para los cazafortunas y para aquellos a quienes les gusta el glamour.
The perfect gift idea for fortune-hunters and all those who like it a little more glamourous.
Toma el control de Nathan Drake, un intrépido cazafortunas que posiblemente sea descendiente del legendario explorador Sir Francis Drake.
You play Nathan Drake, fortune hunter, action man, and possible descendant of legendary explorer, Sir Francis Drake.
La cazafortunas exprimió al viejito por su herencia y luego lo abandonó.
The gold-digger exploited the old man for his inheritance and then abandoned him.
Este parece ser un ejemplo de una serie de Casos de Cazafortunas Chantajistas.
This seems to be an example of the latest string of Gold Digging Blackmailer Cases.
Palabra del día
aterrador