cayucos

Traductor
Ejemplos

As they mostly live in island communities, they travel to dry land to work their lands using [canoes known as] cayucos.	Mientras en su mayoría viven en comunidades isleñas, se desplazan a tierra firme para trabajar sus cultivos trasladándose en [canoas llamadas] cayucos.
It features the reflection of a town on the water with cayucos and a mythological tree—an allegory for the cosmos and the underworld.	Aquí la creación muestra un pueblo reflejado en el agua, con cayucos y un árbol mitológico—una alegoría al cosmos e inframundo.
Our hangars are roof-covered, open spaces within a fenced area that has security. They are ideal for motorboats, jet skis, and/or cayucos.	Los hangares son espacios abiertos, techados, que cuentan con cerca y seguridad perimetral, ideales para lanchas, motos acuáticas y/o cayucos.
The race, which was held on February 23 at Veracruz beach, convened more than 60 cayucos that traveled a circuit of 8.5 miles.	La carrera, que se celebró el pasado 23 de febrero en la Playa de Veracruz, convocó más de 60 cayucos que recorrieron un circuito de 8.5 millas.
But the worst is yet to come: it turns out I can't convince them that we're not going to get very far with cayucos (canoes made from hollow tree trunks).	Pero lo peor no es eso, resulta que no los puedo convencer de que con cayucos (canoas hechas ahuecando un tronco de árbol) no vamos a llegar muy lejos.
The fishermen said the launch came in so fast it almost smashed into the pier—a couple of them barely had time to get their cayucos out the way.	Y los pescadores me contaron que la lancha venía tan rápido que casi se estrella contra el muelle, apenas les dio tiempo a un par de ellos de sacar sus cayucos del paso.
In the case of cayucos between three and five captains are needed, and for pateras two are normally enough to cover some 20 hours of journey from Cape Bojador.	En el caso de los cayucos son necesarios entre tres y cinco patrones, y normalmente en el de las pateras con dos es suficiente para cubrir unas 20 horas de navegación desde Cabo Bojador.
Between August and December 2006, 57 cayucos with 3,887 immigrants were intercepted and returned to their points of origin, but it was not possible to prevent the arrival of 246 boats with 14,572 passengers.	Entre agosto y diciembre de 2006 se consiguió interceptar 57 cayucos con 3.887 inmigrantes y devolverlos a sus puntos de partida, aunque no se pudo evitar la llegada de 246 embarcaciones con 14.572 pasajeros.
The presence of fishing boats in the area acting as 'mother ships' for the cayucos and moving with their crews from one fishing area to another add to the confusion.	La presencia en la zona de buques de apoyo a los cayucos dedicados a la pesca que desplazan a sus embarcaciones y tripulaciones de una zona de faenado a otra se presta a la confusión.
Cayucos have played a pivotal role in the development of civilization.	Cayucos han tenido un papel crucial en el desarrollo de civilizaciones.
Click to submit a comment on this Cayucos Pier photo (Note: new comments may not appear immediately)	Haga clic aquí para comentar esta foto de Cayucos Pier (Nota: Los comentarios no aparecen inmediatamente)
I encouraged her to stay at one of the Cayucos motels on the beach.	Le aconsejé que se quedara en uno de los moteles en Cayucos al lado de la playa.
I again suggested her staying at a beach motel in Cayucos and she said she was going to do this.	Una vez más le sugerí que se quedara en un motel de la playa en Cayucos y me dijo que iba a hacerlo.
During the trip to the Keys you may encounter fishermen performing their craft on their Cayucos, (traditional canoes made from dry wood of rubber trees).	Durante el recorrido hacia los cayos es posible encontrarse con pescadores en su labor, montados en Cayucos (panga tradicional hecha a base de madera seca de árboles de hule).
Just north of Cayucos, Estero Bluffs State Park offers wide-open ocean views from trails skirting the bluffs—a great place for whale watching, especially December through March.	Justo al norte de Cayucos, el Parque Estatal Estero Bluffs ofrece vistas amplias del océano desde caminos bordeando los acantilados, un lugar ideal para observar las ballenas, especialmente de diciembre a marzo.
After the first one in 2005, which was marked by both the phenomenon of the Cayucos in the Canary Islands and the significant increase in the number of attempts to enter Ceuta and Melilla by immigrants, it seemed that the situation had stabilised.	Tras la primera, la de 2005, que estuvo marcada con el fenómeno de los cayucos en Canarias y el aumento de intentos de entrada de inmigrantes en Ceuta y Melilla, parecía que la situación se hubiera estabilizado.
And yes I did stay in a beachside hotel in Cayucos, thankyou for that suggestion, it was lovely!	¡Si, me quedé en un hotel al lado del mar en Cayucos, muchas gracias por esta sugerencia, fue hermosísimo!