Both cayes offer a fine lee shore for anchoring in any wind. | Ambos cayos ofrecen una orilla para anclar en cualquier viento. |
We do tours to cayes and archeological sites. | Hacemos excursiones a cayos y sitios arqueológicos. |
Visitors to this Atoll have access to a number of places situated on its cayes. | Los visitantes de este atolon tienen acceso a una serie de lugares situados en sus cayos. |
You will find excellent snorkeling grounds just outside of Placencia on its many cayes. | Usted encontrará excelente snorkel en las afueras de Placencia, en uno de los tantos cayos. |
As Ambergris is the most popular of all the cayes, so is its food. | Como Ambergris es el cayo más popular de todos los Cayos de Belice, también lo es su comida. |
A get away from the world could not get farther away than the atolls and outer cayes of Belize. | Una escapada del mundo no podría ser más lejos que los atolones y cayos exteriores de Belice. |
While staying in Placencia, do not miss out on visiting the many cayes and atolls in front of its coast. | Mientras permanezca en Placencia, no deje de visitar los diferentes cayos e isletas en frente de la costa. |
They usually last all day and include a tour around Ambergris Caye as well as other nearby cayes. | Generalmente estos viajes duran todo el día e incluyen un tour de Ambergris Caye así como de otros Cayos cercanos. |
These cayes cover 690 square kilometers to form the Belize Reef barrier which is the second longest in the world. | Estos Cayos cubren 690 kilómetros cuadrados para formar la barrera de arrecife de Belice, que es el segundo más largo del mundo. |
The Port Honduras Marine Reserve with its mangrove coast, hundreds of protective cayes and extensive lagoons form one of the most important fish nurseries in the Caribbean. | La Reserva Marina de Port Honduras, con su costa de manglares, cientos de cayos protectores y extensas lagunas forman uno de los viveros de peces más importantes del Caribe. |
With hundreds of unpopulated cayes, unlimited miles of protected sailing inside the barrier reef, and legendary diving, snorkeling and fishing just outside of Placencia, it is truly a cruising paradise. | Con cientos de cuevas, millas limitadas de navegación protegida dentro del arrecife y un legendario buceo, snorkel y pesca justo afuera de Placencia, es un verdadero paraíso. |
The atolls and outer cayes are only accessible by boat, except the Lighthouse Reef atoll which has an airstrip. | A las isletas y los cayos que se encuentran en las afueras de Belice solo se pueden llegar por bote, excepto a la isleta del Arrecife de Lighthouse ya que ésta tiene una pista de aterrizaje. |
Whether floating past Mayan villages on quiet rivers or viewing manatee among the many cayes of the Port Honduras Reserve, kayaking is a great way to experience Southern Belize. | Ya sea flotando cerca de pueblos mayas sobre ríos tranquilos o viendo manatíes entre los muchos cayos de la Reserva de Port Honduras, el kayak es una gran manera de experimentar el sur de Belice. |
The Port Honduras Marine Reserve, with its mangrove coast, clear rivers, hundreds of protective cayes, and the Barrier Reef, forms one of the most important fish nurseries in the Caribbean. | La Reserva Marina de Port Honduras, con su costa de manglares, ríos cristalinos, cientos de cayos protectores y la barrera de coral, constituye uno de los viveros de peces más importantes del Caribe. |
This 3 tank trip heads northeast cruising past remote fishing camps and idyllic cayes before punching out of the protective Barrier Reef for a short crossing to Turneffe Islands Atoll. | Este viaje de tres tanques se dirige hacia el noreste pasando por campos remotos de pesca y cayos idílicos antes de salir de la Barrera protectiva del Arrecife para hacer un pequeño cruce hacia la isleta de las Islas Turneffe. |
The Massif is linked to the coral reefs of the Mesoamerican Barrier Reef via the Maya Mountains Marine Corridor—an area of private and protected lands sloping down through lowland pine savannas into coastal mangroves and offshore cayes. | El Macizo está vinculado con el Arrecife de Barrera Mesoamericano por medio del Corredor Marino de las Montañas Mayas -- un área de tierras privadas y protegidas que bajan por las sabanas de pino de las tierras bajas hacia los manglares costeros y los cayos frente a la costa. |
Eight trucks were destined for Jeremie and six for Les Cayes. | Ocho camiones se enviaron a Jeremie y seis a Les Cayes. |
There are practically no trees left in Jeremie and Les Cayes. | Prácticamente, ya no hay árboles en Jeremie y les Cayes. |
Above, residents of Les Cayes, Haiti, Oct. 6. | Arriba, residentes de Les Cayes, Haití, el 6 de octubre. |
The formed police units are present in Port-au-Prince, Les Cayes and Gonaïves. | Las unidades de policía formadas están presentes en Puerto Príncipe, Les Cayes y Gonaïves. |
