cavilaciones

cavilación

Popularity

500+ learners.

Esa idea tan arbitraria es un motivo recurrente en sus cavilaciones.	That arbitrary idea is a recurring theme of his musings.
Esto resultó bastante alentador, aunque trajo consigo una cantidad de cavilaciones.	This was quite encouraging, but came with a number of caveats.
Esto me ayuda mucho en mis propias cavilaciones.	This helps me a lot in my own thinking.
Una voz de fuera interrumpió las cavilaciones del Dragón.	A voice from outside interrupted the Dragon's reverie.
No hay lugar para vacilaciones, cavilaciones o transacciones.	There is no room for hesitation, second-guessing or compromise.
Pero él no utilizaba el método científico para verificar sus cavilaciones.	But he did not depend on the scientific method for checking his thinking.
Era difícil seguir sus cavilaciones, que discurrían siguiendo extraños meandros de razonamiento.	It was difficult to follow her ruminations, which flowed along strange meanderings of thought.
Supongo que Ancelotti se perdió en cavilaciones parecidas.	I imagine that Ancelotti had similar thoughts.
Los pensamientos, planes y acciones de cualquier líder emanan de las cavilaciones de su corazón.	Any leader's thoughts and plans and actions flow from the musings within his heart.
Y la acción humana había resuelto la dificukad mucho antes de que las cavilaciones humanas la inventasen.	And human action had solved the difficulty long before human ingenuity invented it.
También las canciones de Luis Eduardo Aute, cortina de fondo de mis cavilaciones.	Another backdrop to my contemplations was the music of Luis Eduardo Aute on the car radio.
Continué mis cavilaciones mientras me encontraba allí, de pie: ¿Qué se aprende de todo esto?	I wondered as I stood there, what is the lesson for me in all this?
En sus cavilaciones sobre el futuro de su fundación, emerge siempre de nuevo la idea de las Hermanas misioneras.	In his deliberations about the future of his foundation, the question of missionary Sisters came up repeatedly.
Algunos realizaron sus cavilaciones desde condiciones personales de bonanza financiera, pero todavía anclados en concepciones que seguían exigiendo sacrificios de las masas.	Some engaged in their ruminations from personal conditions of financial bonanza, but still anchored in conceptions that continued requiring sacrifices by the masses.
¿No es todo vanidad, como lo trata de demostrar el autor del Eclesiastés mediante sus observaciones acertadas y cavilaciones razonadas sobre la vida humana?	Is not everything vanity, as the author of Ecclesiastes tries to show in his intelligent observations and reasoned reflections about human life?
Ajena a sus cavilaciones, Ainhoa disfruta ambas preseas por igual, las mira maravillada y las muerde con la pose de moda entre los campeones.	Foreign to his ponderings, Ainhoa enjoys both gems equally, looks at them astonished and bites them with the fashionable pose among the champions.
Esto es más factible, aunque también puede resultar difícil si tus pensamientos se apartan con demasiada frecuencia de la respiración o incluso notas cierta tendencia a cavilaciones negativas.	This is more feasible, although it can be difficult if your thoughts deviate too often breath or even notes a tendency to negative thinking.
Signos mentales: olvidos frecuentes, escasa concentración, falta de eficacia en el trabajo, actitud negativa, pérdida de creatividad y de motivación, aburrimiento, cavilaciones negativas, pensamientos paranoides.	Mental signs: forgetfulness, poor concentration, poor job performance, negative attitude, loss of creativity and motivation, boredom, negative self-talk, paranoid thoughts.
Hay un miembro de nuestra Fellowship que está interesado y ha hecho una serie de reflexiones y cavilaciones sobre algunas cuestiones de física básica.	There is a member of our Fellowship who is very interested and has done a lot of reflective thinking and pondering about some basic physics questions.
El lector podría encontrar difícil captar la supuesta importancia de estas cavilaciones cuando casi todos los personajes recurren a frases cursis tipo tarjeta Hallmark y verborrea esotérica.	The reader may find it difficult to grasp the supposed importance of these ruminations when almost everyone in the book resorts to Hallmark Card-speak and esoteric verbiage.