- Ejemplos
If cavers were here, there's a better chance of us getting out. | Si los exploradores estuvieron aquí, tenemos más posibilidades de salir. |
So the other cavers it happened to them. | Y a los demás exploradores les pasó a ellos. |
The 18th twenty cavers will begin exploration of the ice caves. | El día 18 veinte espeleólogos comenzarán la exploración de las cuevas de hielo. |
That says a lot about solidarity between cavers from all over the world. | Eso dice mucho de la solidaridad entre los espeleólogos de todo el mundo. |
Finally a hug to Aldo, Alex and Giovanni, strong cavers and great people. | Por último, un abrazo a Aldo, Alex y Giovanni, espeleólogos fuertes y grandes personas. |
Thus the Ardennes are a paradise for hikers, cyclists, canoeists, horseback riders, cavers and fishermen. | Así las Ardenas son un paraíso para los excursionistas, ciclistas, piragüistas, jinetes, espeleólogos y pescadores. |
The expedition was attended by 12 Italian cavers, two Mexicans and two English. | La expedición contó con la presencia de 12 espeleólogos italianos, dos mexicanos y dos ingleses. |
Two cavers, Rich Hunter and Steven Tucker, decided to take to an unknown section of the cave. | Dos exploradores, Ringo Hunter y Steven Tuckerm decidieron aventurarse a una sección desconocida de la cueva. |
In the year 2002, a team of cavers reached the sump at 638 meters. | En el 2002, un grupo de exploradores encontró el fondo del pozo a 638 metros de profundidad. |
The chamber plunges down almost to sea level and is regularly explored by local cavers. | La cavidad penetra casi hasta la altura del mar y es ruta frecuente de los espeleólogos locales. |
Last Monday of the month (except July) torchlight tours only (see how it sees cavers)! | Último lunes de cada mes (excepto julio) un recorrido con antorchas (ver cómo se ve espeleólogos)! |
Since 1989, in fact, italian cavers from various places alternate in the exploration of this extraordinary karst system. | Desde 1989, de hecho, los espeleólogos italianos de varias regiones se alternaron en la exploración de este sistema kárstico extraordinario. |
Despite the many visits of cavers they not know the source of the river or the end of the cave. | A pesar de las múltiples visitas de espeleólogos, no se conoce el origen del rio. |
Even in this region where it rains very rarely the karst process could act, leaving the cavers an underground landscape to explore. | Incluso en esta región donde llueve muy raramente el proceso kárstico podría tomar medidas, dejando a los espeleólogos un paisaje subterráneo para explorar. |
Some of these underground gems are not the sole preserve of speleologists and expert cavers, but are open to the general public. | Algunos de estos tesoros subterráneos no solo están reservados a espeleólogos y deportistas expertos, sino que están abiertos al público. |
A team of Hungarian cavers have gained access to what is considered the world's largest underground room of hot springs. | Un equipo de espeleólogos húngaros ha conseguido acceder a la que se considera la sala subterránea de aguas termales más grande del mundo. |
Caving expeditions usually involve the use of helicopters to transport equipment, supplies and cavers to the entry point. | Las expediciones de espeleología normalmente involucran el uso de helicópteros para transportar el equipo, los suministros y a los espeleólogos hasta el punto de entrada. |
A team formed by some of the best Italian cavers had the opportunity of discovering those wonderful regions. | Se formó una selección de los mejores exploradores de cuevas en Italia que pudieron de esta manera entrar en aquellas fabulosas regiones. |
In addition, collect the tools for addressing the various stages and levels of difficulty, and a series of recommendations for cavers to prevent risks. | Además, recoge las herramientas precisas para abordar los distintos tramos y sus niveles de dificultad, y una serie de recomendaciones para los espeleólogos para prevenir riesgos. |
Even many cavers, in some moments of aggregation, have seen and heard Lucas to tell of the wonders of the rain forest and caves that hides. | Aún muchos espeleólogos, que en algunos encuentros, han visto y oído Lucas hablar de las maravillas de la selva y las cuevas que esconde. |
