cave-dwelling

Traductor
Ejemplos

These are cave-dwelling, namely, you install their nests in tree cavities.	Estos son cavernícolas, es decir, que instalan sus nidos en cavidades de árboles.
The solution: take a hint from our cave-dwelling, hunter-gatherer ancestors, and follow some of their best habits.	La solución: tomar nota de nuestros ancestros cavernícolas, cazadores y recolectores, y seguir algunos de sus mejores hábitos.
Did you know that these caves are home to 115 cave-dwelling invertebrates, of which 16 are newly described?	¿Sabías que en estas cuevas viven 115 especies de invertebrados cavernícolas, de los cuales 16 son nuevas descripciones?
You'll need firepower like missiles, flamethrowers, and more to exterminate deadly threats such as giant, cave-dwelling insectoid creatures.	Necesitarán armas como misiles, lanzallamas y más para exterminar las amenazas letales como insectos gigantes que habitan en cuevas.
By the age of 20, he sought the tutelage of the great Dalai Lama and subsequently became a cave-dwelling hermit for four years, entrenched in meditation and philosophy.	A los 20 años buscó la tutela del gran Dalai Lama y entonces se retiró como ermitaño a una cueva durante cuatro años, dedicado a la meditación y a la filosofía.
There would be no more wars, or rumors of wars, as humanity would finally grow up and leave behind the 'cave-dwelling era', with the need to always defend their immediate kin.	No habrá más guerras o rumores de guerras, ya que la humanidad finalmente crecerá y dejará atrás la 'era de las cavernas', con la necesidad de defender siempre a su familia inmediata.
The discovery of the Campanet Caves presented another interest to scientists in the discovery of cave-dwelling insects, including beetle Henrotius jordai and diplure Homojapyx espanoli, two endemic species on the island of Mallorca.	El descubrimiento de las Cuevas de Campanet presenta otro interés para los científicos en el descubrimiento de los insectos cavernícolas, incluyendo el escarabajo Henrotius jordai y diplure Homojapyx espanoli dos especies endémicas de la isla de Mallorca.
However the most important fauna is to be found inside the caves, where so far up to 115 species of cave-dwelling invertebrates have been discovered, of which 16 are endemic to Ojo Guareña.	No obstante, la fauna más importante es la del interior de las cuevas, en donde se han descubierto hasta la fecha 115 especies de invertebrados cavernícolas, de las cuales 16 son endémicas de Ojo Guareña.
The process of echolocation also has been observed in terrestrial mammals such as rodents, insectivores, Megachiroptera, and in nocturnal cave-dwelling oil birds and cave swiftlets (see Uy, 1994, p. 1; Blackshear, n.d., p.	El proceso de ecolocación también ha sido observado en mamíferos terrestres tales como roedores, insectívoros, Megachiroptera, y en guácharos nocturnos que viven en cuevas y salanganas de cuevas (vea Uy, 1994, p. 1; Blackshear, s.d., p. 1).
On the walls of the cave nomadic people painted the animals of the time, such as bison, primitive lions or cave-dwelling bears, even simulating herds of animals by using the curves of the wall itself and painting one animal on top of the other.	En las paredes de las cuevas, los nómadas dibujaban animales de la época como mamuts, leones primitivos u osos cavernarios, o simulaban una manada aprovechando los salientes y hendiduras de la pared y pintando unos encima de otros.
We would suggest that a world like ours, in the post-ultimate stage of development, would be more remote from a world in the final stage of light and life than such a settled world would be in relation to a primitive planet of cave-dwelling days.	Sugerimos que un mundo como el nuestro, en la etapa pos-última de desarrollo, estaría más lejos de un mundo en la etapa final de luz y vida que lo que ese mundo establecido estaría en relación con un planeta primitivo en los tiempos de las cavernas.
The cave-dwelling people of this region produced primitive tools.	Las personas trogloditas de esta región producían herramientas primitivas.
Cave-dwelling nectar-feeding bats (Phyllostomidae: Glossophagini) face greater danger of extinction compared to other bats due to their restricted diet and the limited availability of suitable caves.	Los murciélagos nectarívoros cavernícolas enfrentan mayor riesgo de extinción comparado con otros murciélagos debido a sus hábitos alimenticios restringidos y la limitada disponibilidad de cuevas con las características requeridas por estas especies.