causing great damage

Traductor
Ejemplos

In general, the whole area between Archena and Guardamar was flooded, causing great damage.	En general, quedaron inundadas la amplia zona que va desde Archena hasta Guardamar, causando grandes destrozos.
This has led to increased pollution and misuse of natural resources, causing great damage to the environment.	Eso ha dado lugar a un aumento de la contaminación y al uso inadecuado de los recursos naturales, lo que ha ocasionado graves perjuicios al medio ambiente.
(SL) With his populist and hard-line nationalist rhetoric, President Ahmadinejad is causing great damage to Iran's image and reputation.	(SL) Con su retórica populista y nacionalista de línea dura, el Presidente Ahmadineyad está provocando un gran daño a la imagen y a la reputación de Irán.
This natural phenomenon, produced in summer, causing great damage to crops that are concentrated in a small portion of the land surface.	Este fenómeno natural, producido en época estival, produce graves daños en los cultivos que se encuentran concentrados en una pequeña porción de la superficie terrestre.
Recent floods have devastated vast zones of Ecuador's coast, causing great damage in addition to that caused by the Tungurahua volcano eruption.	Recientes inundaciones han devastado amplias zonas costeras de Ecuador, provocando gravísimos daños, que se suman a los ya causados por la erupción del volcán Tungurahua.
In the area of Los Garres, the Reguerón burst its banks, flooding an extensive part of its huerta area, and causing great damage.	En la pedanía de Los Garres, el Reguerón rompió el cauce, inundándose gran parte de la huerta, causando graves pérdidas.
Landslides are a perennial danger for resource-poor farmers living in this area, causing great damage and loss of life every year.	Los deslizamientos de tierra son un peligro perenne para los agricultores de escasos recursos que viven en esta área, ocasionando grandes daños y la pérdida de vidas cada año.
The Reguerón overflowed and flooded El Palmar, Aljucer, La Alberca, Santo Ángel and Patiño causing great damage to houses and fields.	El Reguerón rompió el cauce y se desbordó, inundando el Palmar, Aljucer, La Alberca, Santo Ángel y Patiño causando daños en casas y huerta.
The woodwasp is primarily an Eurasian insect that was introduced in Australia, New Zealand and Tasmania, causing great damage to Pinus forests.	Esta avispa de madera es originaria de Eurasia, se ha introducido en Australia, Nueva Zelanda y Tasmania, donde ha causado grandes daños a bosques de P. radiata.
More severe storms, drought, wildfires, and other climatic changes have been set loose, causing great damage to the planet's ecology and massive human suffering.	Tormentas más severas, sequías, incendios forestales y otros cambios climáticos se han desencadenado, con el resultado de grandes daños a la ecología del planeta y el masivo sufrimiento humano.
In general, Beyonce's own weight and growth suit, and she opposes long and fast diets, because she believes that they are causing great damage to the body.	En general, el propio peso de Beyonce y el traje de crecimiento, y se opone a las dietas largas y rápidas, porque cree que están causando grandes daños al cuerpo.
Later, big U.S. industries, such as pharmaceutical and petro-chemical companies, turned the majority of the people into low-paid manufacturing workers, also causing great damage to the environment.	Posteriormente, las grandes industrias, especialmente las compañías farmacéuticas y petroquímicas, convirtieron a la mayoría de la población en obreros manufactureros de baja paga, también causando un gran daño al medio ambiente.
The result, apart from causing great damage in the important border towns of Azaz and Manbij, was for the SDF to take the village of al Malikiye from Ahrar alSham and Jabhat alNusra.	El resultado, aparte de causar grandes daños en las ciudades fronterizas importantes de Azaz y Manbij, fue la toma de las SDF de la aldea de Malikiye, que estaba bajo control de Ahrar al-Sham y Jabhat Al-Nusra.
I would particularly like to underline the fact that, if the measures for the development of rural regions are not clearly defined and decided, we risk causing great damage to local and regional cooperation.	En particular, quiero resaltar que, si no se aclaran y establecen medidas para el desarrollo de las regiones rurales, se corre el riesgo de causar grandes perjuicios a la cooperación local y la cooperación regional.
Jean Pierre Martinez (23), geobiologist, affirms the elementals of the air with which he is more in contact, address their message to humankind because man is causing great damage in their world by electromagnetic pollution.	Jean Pierre Martinez (23), geobiólogo, afirma que los elementales del aire, con los cuales tiene más contacto, se dirigen a los hombres ya que éstos causan grandes daños a su mundo debido a la polución electromagnética.
The core is also capable of moving rapidly, circling the humanoid figure's torso, and evades Unit 02's attacks until Unit 00 physically stops it with her hands, causing great damage to herself.	El núcleo también es capaz de moverse rápidamente, rodeando el torso de la figura humanoide, y evade los ataques de la unidad 02 hasta que la unidad 00 detiene físicamente con sus manos, causando un gran daño a sí misma.
Meteors have been the subject of fascination by science fiction buffs for many years; it is true that even a meteor which is not too big has the potential of causing great damage to vast areas of the earth.	Los Meteoritos han sido tema de fascinación por la estupenda ciencia ficción por muchos años; es verdad que incluso un meteorito que no sea muy grande tiene el potencial de causar un gran daño a extensas áreas de la tierra.
The embargo, already the longest in history, is being prolonged, causing great damage to the economy of Cuba and untold suffering to the people of Cuba, and influencing third countries' decisions.	El embargo, ya el más largo de la historia, se sigue prolongando, con lo que se causa un gran daño a la economía de Cuba y sufrimientos indescriptibles a la población de Cuba, y está influyendo en las decisiones de terceros países.