causar

Es muy importante que causemos una buena impresión.	It's really important that we make a good impression.
La Marina es responsable de asegurar que no causemos daño alguno.	The Navy is responsible for ensuring that we do no harm.
Pronto lo ascenderán. Así que no causemos ningún problema.	He'll be promoted soon, so let's not cause any trouble.
Sí, causemos un poco de fricción.	Yes, let's cause a little bit of friction.
Lo que intento decir es que no causemos ningún problema.	So what I'm trying to say is that let's not cause any trouble.
No quieres que yo, o mi jefe, causemos problemas aquí.	You do not want me or my boss, making trouble for you in here.
No nos causemos dolor, o nuestras vidas habrán sido en vano.	Let us not cause each other pain, or our lives will have gone in vain.
Quieren que le causemos una impresión aún mejor.	We've been asked to make an impression on him.
Si comprendemos y practicamos la interdependencia, es difícil que causemos daño deliberadamente a otro.	If we understand and practice the interdependence, it is difficult that we deliberately cause harm to another.
Será mejor que no causemos problemas.	Better not make any trouble, gene.
No es hasta que causemos un milagro que el milagro es valorable.	It's not until we've done all we can to cause a miracle that it becomes viable.
Combates en primera o tercera persona, e incluso podremos disfrutar de las muertes que causemos a cámara lenta.	Fighting in first or third person, and even can enjoy the deaths we cause in slow motion.
De todas formas, debemos actuar de maneras tales que no causemos mayor daño a los demás.	Nevertheless, we need to act in a way that does not cause great harm to others.
Debemos evitar que por apresuramiento o improvisación, tratando de solucionar un problema, causemos otro mayor.	We cannot allow that haste or improvisation in the solution of a problem lead to a greater one.
Debemos evitar que por apresuramiento o improvisación, tratando de solucionar un problema, causemos otro mayor.	In trying to solve a problem, we should avoid causing a greater one as a result of haste or improvisation.
Si no las cumplimos, quizás causemos una pérdida muy grande a los demás y posiblemente lastimemos la relación.	If we break the promise, we may cause great loss to them and the trust relation might be hurt.
El habla divisoria podría ser que digamos cosas tan ofensivas que causemos que nuestros amigos se alejen de nosotros.	Divisive speech could be where we say things that are so obnoxious that it causes our own friends to leave us.
Muchos sufrimientos podrían ser evitados – Cualquier perjuicio que causemos a nosotros mismos o a terceros ocasionará consecuencias inevitables en nuestra propia vida.	Many sufferings could be avoided - Any injury we cause to ourselves or to others will have unavoidable consequences in our own lives.
Pero no es cualquier otro cliente. Puede que le causemos un perjuicio no aconsejándole que llegue a un acuerdo. Te equivocas.	But it's not any other client. We might be doing him a disservice by not advising him to take a plea. You're wrong.
Sin embargo, cada uno de nosotros tiene que encontrar la plena reacción de nuestra maldad al pasar por la calidad de sufrimientos que les causemos a otros.	Nevertheless, each one of us must meet the full reaction of wrongdoing by undergoing the quality of suffering that we bring upon others.