causativa

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La preponderancia de evidencia indica que el tamaño del genoma ejerce una influencia causativa a estos parámetros celulares.	The preponderance of the evidence indicates that genome size exerts a causative influence on these cellular parameters.
No obstante, una meta-analisis de 6 estudios empiricos proveyo poca evidencia de una relacion causativa (Butzlaff, 2000).	However, a meta-analysis conducted on six experimental studies provided little evidence of a causal relationship (Butzlaff, 2000).
Estar en comunicación con algo es estar en una posición más causativa con respecto a ese objeto.	To be in communication with something is to be in a position where you can control it.
El procedimiento de alcanzar y retirarse pone a la persona en comunicación y en una posición más causativa, con relación a objetos, personas, espacios, límites y situaciones.	The Reach and Withdraw procedure brings a person into communication with and into a more causative position in relation to objects, people, spaces, boundaries and situations.
El procedimiento de alcanzar y retirarse pone a la persona en comunicación y en una posición más causativa, con relación a objetos, personas, espacios, límites y situaciones.	The Reach and Withdraw procedure helps a person to get into communication with, and be more able to control objects, machinery, people, spaces and areas around him.
Los investigadores identificaron también un compuesto tóxico, llamado TNFa, implicado en otros tipos de pérdida auditiva, como molécula tóxica causativa en las secreciones de los schwannomas vestibulares en el ser humano.	The researchers also identified TNFa, a toxic compound that has been implicated in other forms of hearing loss, as a causative toxic molecule in the secretions from human vestibular schwannomas.
No se ha establecido aún una conexión causativa.	Well, a causative connection has not yet been established.
Estar en comunicación con algo es estar en una posición más causativa con respecto a ese objeto.	To be in communication with something is to be in a more causative position in relation toit.
Génesis 1:11 emplea la raíz hiphil de דש֗א (dš'), que se usa para expresar la acción causativa en voz activa.	Genesis 1:11 employs the hiphil stem of דש֗א (dš'), which is used to express causative action with an active voice.
Quienquiera que lo enfoque de esta manera (1) no encuentra ningún Tercer Partido y (2) hace que la gente colapse mental o físicamente hasta el punto en que ya no puede funcionar de forma causativa.	Anyone who uses this approach (1) does not find any Third Party and (2) causes people to mentally or physically collapse to the extent that they cannot function causatively.
Esta directiva por si misma, la razón causativa, las declaraciones que la acompañan, creo que son tan importantes como para caracterizarla, permítanme, de documento histórico.	The directive as such, the rationale of its explanatory concepts and the statements that go with it are, I believe, so important to a degree that I would describe it, if I may, as a historic document.