causar

No le causaremos problemas, pero déjeme hablar con él.	He won't get into trouble, but let me talk to him.
Y cree que como familia le causaremos una buena impresión.	And she thinks, as a family, we'll make a good impression.
Si nos dejas quedar aquí, te prometo que no causaremos problemas.	If you let us stay here, I promise we won't be no trouble.
Está bien, no causaremos ningún problema.	All right, we're not here to cause any trouble.
Y no te causaremos más problemas.	And we won't cause any more problems.
No les causaremos a ustedes dificultades innecesarias.	We won't cause you unnecessary difficulties.
No tema, no le causaremos problemas.	Don't be afraid we won't get him in any trouble.
Creo que causaremos más impresión así.	Well, I think they'll make more of an impression this way.
¿Estás pensando en el gran sufrimiento que causaremos?	You think of the great suffering that we cause.
No causaremos más problemas.	We won't cause any more trouble.
Le prometo que no causaremos problemas, Padre.	I promise we'll be no trouble.
No solo tendremos un sentido de realización sino que también causaremos un impacto hoy.	Not only will we have a sense of accomplishment, but we'll also make an impact today.
No causaremos ningún problema.	We're not gonna cause any trouble.
Si estamos divididos no podremos actuar juntos y causaremos poco efecto.	If we are divided then we will not be able to act together and we will have little effect.
No causaremos ningún problema.	We shall cause you no trouble.
Sí, eso es, causaremos problemas.	Yeah, that's it, we'll cause trouble!
No te causaremos problemas.	Okay. We'll try and stay out of trouble.
De nuevo, si no tenemos cuidado, causaremos sufrimiento a animales que no lo merecen.	Again, if we are not careful, we are going to inflict hardship on animals that do not deserve it.
Si tratamos de negar ese hecho y de forzar la cuestión, causaremos un gran perjuicio a las Naciones Unidas.	If we try to deny that fact and force the issue, we stand to do the United Nations a great disservice.
También causaremos, usando rayos pulsados, unos cuantos terremotos para que ciertos evento sucedan ahora y no más tarde.	We will also cause, using pulse beams, quite a few quakes so that certain events will happen now, and not later.