causar tensión

Traductor
Ejemplos

Puede causar tensión arterial baja y un ritmo cardíaco irregular.	It can cause low blood pressure and an irregular heart rate.
Incluso actividades como ir de compras pueden causar tensión indebida en sus venas.	Even activities like shopping can cause undue stress on your veins.
La falta de sueño puede causar tensión en las parejas.	Lack of sleep can cause marital tension.
Es fácil causar tensión espinal.	It is easy to cause spinal strain.
Patear con fuerza las Aletas paleta puede causar tensión en las piernas, fatiga y calambres.	Using hard kicking paddle fins can result in leg strain, fatigue and cramping.
Puede aumentar la presión arterial, incrementar nuestra frecuencia respiratoria y cardíaca, y causar tensión muscular.	It can raise our blood pressure, increase our breathing rate and heart rate, and cause muscle tension.
Evite levantando pesas sobre su cabeza y utilizando las pesas que causar tensión en los músculos de la espalda baja.	Avoid lifting weights above your head and using weights that strain the lower back muscles.
Con el uso de estos perfiles, se puede leer en cualquier momento del día sin causar tensión adicional a tus ojos.	Using these profiles, you can read at any time of the day without causing extra tension to your eyes.
Tener una larga lista de cosas por hacer puede también causar tensión y aumentar los asuntos no resueltos.	Having a long to do list also can be the cause of strain and can add to unfinished business.
Una almohada o colchón duro pueden causar tensión del cuello y dolor de espalda, de modo que asegúrate de que todo sea suave y cómodo.	A hard pillow or mattress can cause neck strain and back pain so make sure everything is soft and comfortable.
Mientras que todas las deudas pueden causar tensión o una carga financiera en su presupuesto, la deuda de tarjeta de crédito es a menudo la mayor carga.	While all debt can cause a financial strain or burden on your budget, credit card debt is often the biggest offender.
El estrés que no se maneja puede causar tensión muscular. Esta puede contribuir a los dolores de cabeza, los dolores de estómago y otros tipos de molestias.	Unmanaged stress can cause muscle tightness, which can contribute to headaches, stomachaches, and other types of discomfort.
Adicionalmente, los movimientos repetitivos constantes (tal como se encuentra en trabajos de ensamble o en la pintura) pueden causar tensión indebida en las muñecas y las manos a menos que se tomen medidas de protección.	In addition, constant repetitive motion (as in assembly-line work or painting) can cause undue stress on the wrists and hands unless protective measures are taken.
Si el difunto tenía dinero suficiente seguro para cubrir este gasto no es un problema, pero si no tiene seguro, o no lo suficiente, puede causar tensión adicional significativo en la familia.	If the deceased had enough insurance money to cover this expense it's not a problem, but if they didn't have any insurance, or not enough, it can cause significant additional stress on the family.
Estas situaciones a menudo frustran a las familias que ya cumplen con la dieta libre de gluten y el repetido cuestionamiento respecto a la adherencia a la dieta que puede causar tensión en la relación entre familias, niños y proveedores de servicios médicos.	Those situations often frustrate families already compliant with the gluten-free diet and repeated questioning about dietary adherence can strain the relation between families, children, and providers.
Y, con el fin de equilibrar el cuerpo ligeramente hacia adelante, desde la cintura hasta la parte de atrás, a la larga puede causar tensión muscular, lordosis lumbar y el ángulo lumbosacro en aumento, causando dolor de espalda baja.	And, in order to balance the body slightly forward, from the waist to the back, the long run can cause muscle strain, lumbar lordosis and the lumbosacral angle to increase, causing low back pain.
Un desorden genético puede causar tensión social, emocional y financiera.	A genetic disorder can cause social, emotional, and financial stress.
Esto podría causar tensión en los puntos de la cara.	This will put pressure on the stitches in the face.
La tensión del cuello puede causar tensión y dolor en la cabeza.	Neck tension can cause tension and pain in the head.
Esta situación puede causar tensión en la familia.	This could cause tension in the family.