causar molestias a

to inconvenience

Sin embargo, el contenido de esta capacitación puede causar molestias a algunas personas.	However, the content of this training can be upsetting for some people.
No quiero causar molestias a la gente del avión.	I don't want to be any trouble to the airplane people.
El hierro presente en las vitaminas prenatales puede causar molestias a algunas mujeres.	The iron in prenatal vitamins can bother some women.
Usted acaba de causar molestias a los demás y recibirá una multa de tráfico.	You just cause inconvenience to others and will get a traffic fine.
Dolor: A los pediatras no les gusta causar molestias a los niños de cualquier edad.	Pain: Pediatricians do not like to cause discomfort to children of any age.
Para todos los devotos-que llegaron, ella solía rogar para no causar molestias a Swami.	To all devotees -who came, she used to entreat not to cause any inconvenience to Swami.
Tu mascota deberá viajar contigo sin causar molestias a los pasajeros que viajen a tu lado.	You pet should travel with you without bothering the other passengers.
Por lo tanto, no queriendo causar molestias a otro u otros, yo mismo llego siempre antes.	Therefore, not wanting to cause inconvenience to another or others, I myself always come in advance.
Los propietarios están deseosos de mejorar cualquier cosa que haya podido causar molestias a sus inquilinos durante la estancia.	The owners are eager to improve anything that their guests may be having problems with during their stay.
El Bebé pesa de 6,5 a 7 libras (14,3 a 15,4 K) y puede causar molestias a personas con problemas en la espalda.	Baby weighs 6.5 to 7 pounds and could cause discomfort for individuals with back pain.
Estos productos están diseñados para desviar el calor y el reflejo del sol que pueden causar molestias a las personas y animales en la hierba.	These products are designed to deflect heat and sun reflection that may cause discomfort to people and animals on the grass.
Sin embargo, en cualquier momento, dentro de la estructura se debe evitar comportamientos, actividades, juegos, sonidos y el uso de equipos que puedan causar molestias a otras personas.	At any time within the structure must be avoided behaviors, activities, games, noise and using equipment that cause nuisance to other people.
El casino de Ibiza y la conocida discoteca Pachá se encuentran a poca distancia del complejo, aunque lo suficientemente lejos como para no causar molestias a los clientes.	The casino and the famous Ibiza club Pacha are within walking distance of the resort, but far enough not to cause inconvenience to customers.
El m¨¢s amplio el alcance de los viajes en coche privado, se cerr¨® la diferencia de las medidas de abastecimiento de diesel causar¨¢ molestias a muchos usuarios.	The broader the scope of private car travel, it closed the difference of diesel supply measures will cause inconvenience to many users.
Claro está que, al orar justo antes del servicio o en el hogar en la noche, debemos hacerlo de manera silenciosa para no causar molestias a nuestros vecinos.	Of course, when we pray just before the service or at home at night we should pray quietly not to cause troubles for our neighbors.
Dado que estos ocupan la pantalla completa y también tardan algo de tiempo en cargar si la red es lenta, necesitas tener cuidado para no causar molestias a tus usuarios.	Since this takes over the entire screen and also takes some time to load if the network is slow, you need to be careful not to irritate your users.
Entre las conductas no permitidas se incluye el acoso, intimidación o el causar molestias a otra persona, la transmisión de contenidos obscenos o la interrupción del diálogo normal en el sitio.	Prohibited behaviour includes harassing or causing distress or inconvenience to any person, transmitting obscene or offensive content or disrupting the normal flow of dialogue within qatarisbooming.com.
Entre las conductas no permitidas se incluye el acoso, intimidación o el causar molestias a otra persona, la transmisión de contenidos obscenos o la interrupción del diálogo normal en el sitio.	Prohibited behaviour includes harassing or causing distress or inconvenience to any person, transmitting obscene or offensive content or disrupting the normal flow of dialogue within BBCChinese.com.
Aunque somos conscientes de que esto puede causar molestias a corto plazo a profesores y candidatos, en el fondo este cambio se ha realizado teniendo presente el interés de los propios alumnos.	Although we realise that some teachers and candidates may be inconvenienced in the short term, ultimately this change has been made with the interests of the students themselves at heart.
La mayoría de estos casos son también de una entidad relativamente menor (se trata, por ejemplo, de vandalismos que tienen por objeto pancartas publicitarias o de actos con los que se intenta causar molestias a los denunciantes).	The majority of such cases are also of a relatively minor nature (such as vandalism of publicity banners or causing nuisance to the complainants).