causar lesión

Traductor
Ejemplos

La meningitis puede causar lesión cerebral y puede ser mortal.	Meningitis may cause brain injury and can be life-threatening.
Tasmar puede causar lesión hepática en raras ocasiones, pero potencialmente mortal.	Tasmar may cause rare but potentially fatal liver injury.
La meningitis puede causar lesión cerebral y puede poner en riesgo la vida.	Meningitis may cause brain injury and can be life-threatening.
En combinación con muscimol, el ácido iboténico es una neurotoxina que puede causar lesión cerebral.	In combination with muscimol, ibotenic acid is a neurotoxin that can cause brain injury.
Afectan la membrana celular por su acción detergente y pueden causar lesión neuromuscular y renal.	They affect the cell membrane by detergent action and may cause neuromuscular and kidney damage.
Afectan a la membrana celular por su acción detergente y pueden causar lesión neuromuscular y renal.	They affect the cell membrane by detergent action and may cause neuromuscular and kidney damage.
Cómo utilizar apropiadamente la seda dental, ya que el uso inadecuado o demasiado vigoroso de ésta puede causar lesión en las encías.	How to properly floss your teeth. Overly vigorous or improper flossing may injure the gums.
El aire se ha atrapado en el compartimiento negativo del aire y puede causar lesión seria si el amortiguador está desmontado.	Air has become trapped in the Air Negative chamber and can cause serious injury if the shock is disassembled.
Esta solicitud fue negada por el Máximo Tribunal de Justicia de Venezuela aduciendo que la avocación podría causar lesión de derechos fundamentales[15].	This petition was denied by the Supreme Court, on the grounds that the transfer could harm fundamental rights. [15]
Tasmar puede causar lesión hepática, que extraordinariamente puede llegar a ser fatal, y los médicos deben controlar estrechamente a los pacientes durante el tratamiento.	Tasmar can cause liver injury, which can rarely be fatal, and doctors should monitor patients very carefully during treatment.
No solo los tenedores de plástico construido de forma incorrecta a realizar una cirugía delicada, su construcción barata en realidad puede causar lesión adicional para el paciente.	Not only are plastic forks built incorrectly to perform delicate surgery, their cheap construction may actually cause further injury to the patient.
Sus síntomas pueden deberse a GLAUCOMA AGUDO, una afección por causa de un aumento en la presión en el ojo que puede causar lesión permanente de la vista o ceguera.	Your symptoms may be from ACUTE GLAUCOMA, a condition caused by a rise in eye pressure that can cause permanent vision damage or blindness.
Además, aunque el óxido nítrico y la presencia de dióxido de nitrógeno a concentraciones elevadas de óxido nítrico pueden causar lesión hística, se desconoce la importancia clínica a largo plazo.	Furthermore, although both nitric oxide and the presence of nitrogen dioxide at high nitric oxide concentrations may cause tissue damage, the long-term clinical significance is unknown.
Ejemplos de condiciones peligrosas que pueden causar lesión seria incluye, pero no está limitado a, pisos, banquetas o escalones que están mojados por agua, hielo, nieve o substancias desparramadas.	Examples of hazardous conditions that may cause serious injury include, but are not limited to, floors, sidewalks or steps that are wet from water, ice, snow or spilled substances.
Las personas con diabetes se encuentran en riesgo de sufrir lesiones de los vasos sanguíneos que pueden ser lo suficientemente severas para causar lesión en los tejidos de las piernas y los pies.	Overview People with diabetes are at risk for blood vessel injury, which may be severe enough to cause tissue damage in the legs and feet.
Dar de nalgadas a niños menores de 18 meses de edad incrementa la probabilidad de causar lesión física y es poco probable que el niño entienda la relación entre el comportamiento y el castigo.	Spanking children younger than 18 months increases the chances of physical injury, and the child is unlikely to understand the connection between the behavior and the punishment.
En conclusión, los datos muestran una alta frecuencia de HPV y HPV 16 en mujeres menores a 30 años con citología negativa y sugieren la necesidad de realizar control posteriormente, a fin de identificar las infecciones persistentes que podrían causar lesión de cuello uterino.	In conclusion, the data show a high frequency of HPV and HPV 16 in women under 30 years of age with negative cytology and suggest a need for further monitoring in order to identify persistent infections that could cause cervical lesion.
Su abogado tendrá que demostrar quién era responsable de causar lesión.	Your lawyer will have to show who was responsible for causing the injury.
Usted debe evitar cualquier actividad que pudiera causar lesión en el área tratada.	You should avoid any activity that could cause injury to the treated area.
Se debe evitar cualquier actividad que pueda causar lesión en el área tratada.	You should avoid any activity that could cause injury to the treated area.