causar estrés

Traductor
Ejemplos

Adicionalmente, frecuentes perturbaciones pueden causar estrés y perturbar la reproducción.	In addition, frequent disturbances lead to stress and undermine reproduction.
Cualquier suceso trágico puede causar estrés en un hijo.	Any tragic event can cause a child stress.
La vibración puede causar estrés mecánico en los hilos de termopares y RTD.	Vibration can cause mechanical stress in the wires of thermocouples and RTDs.
Puede causar estrés financiero.	It can cause financial stress.
El dolor asociado con una pérdida, estrés o ansiedad del desastre pueden causar estrés emocional.	Grief associated with loss, stress, or anxiety from the disaster may cause emotional distress.
Esta situación puede llevar a que se realicen estudios y procedimientos innecesarios y causar estrés.	This can lead to unnecessary tests, procedures, and stress.
El tratamiento de anomalías que habrían desaparecido por sí solas puede causar estrés psicológico innecesario.	Treating abnormalities that would have gone away on their own can cause needless psychological stress.
Muchas cosas pueden privarles de su necesidad de estabilidad, y causar estrés en los gatos.	Many things can disturb your cat's need for stability, and lead to cat stress.
Tal detección puede hacer que se realicen procedimientos y estudios médicos innecesarios y puede causar estrés.	This can lead to unnecessary medical tests, procedures, and stress.
Si bien el acoso cibernético puede causar estrés severo y problemas psicológicos, puede afectar gravemente a una persona.	While cyber-bullying can cause severe stress and psychological issues, it can take a serious toll on a person.
Con que muchas personas están de acuerdo, sin embargo, no todos son muy conscientes de lo que puede causar estrés, especialmente larga.	With this, many agree, however, not everyone is well aware of what stress can bring, especially lasting.
No saber cuándo tendrán lugar los episodios o cuánto tiempo van a durar puede causar estrés y fatiga física y emocional grave.	Not knowing when episodes will come on or how long they will last can cause severe physical and emotional stress and fatigue.
Los aparatos ortopédicos, zapatos ortopédicos, y el ejercicio rara vez son útiles, y pueden obstaculizar el desarrollo físico del niño y causar estrés emocional innecesario.	Bracing, corrective shoes, and exercise are rarely helpful, and may hinder a child's physical development and cause unnecessary emotional stress.
Se concluye que el bombeo no controlado o no regulado de aguas subterráneas puede causar estrés hídrico en los ecosistemas locales, lo que eventualmente podría llevar a su desaparición.	Uncontrolled or unregulated groundwater pumping will cause water stress in local ecosystems, eventually leading to their demise.
En nuestra vida cotidiana, estamos expuesto a muchas situaciones que pueden causar estrés, ya sea por motivos económicos, el trabajo excesivo, las tareas del hogar, etc.	In our daily life we face stressing situations continuously whatever the reason is: economy, work, unemployment, housework, etc.
Según un estudio de 2015, las personas que son reacios al conflicto (aquellos para los que la relación peleas y argumentos pueden causar estrés grave) pueden experimentar menos ansiedad cuando están solo.	According to a 2015 study, people who are conflict-averse (those for whom relationship fights and arguments can cause severe stress) may experience less anxiety when they're single.
Para algunos niños, incluso la participación en simulacros de emergencia puede causar estrés emocional, especialmente si les recuerda a un acontecimiento anterior de crisis o si se están sintiendo de alguna manera vulnerables o ansiosos.	For some children, even participation in a drill may cause some emotional distress, especially if it reminds them of a prior crisis event or if they otherwise are feeling vulnerable or anxious.
Por último, estudios sugieren que el compromiso financiero asociado con la pérdida de empleo puede causar estrés adicional posiblemente conduciendo a la depresión u otros problemas de salud mental y aun problemas de salud física.	Finally, research suggests that the financial strain associated with job loss can be the cause of additional stress, possibly leading to depression or other mental health problems and even problems with physical health.
Estos cambios pueden causar estrés y conflictos en la familia.	These changes can cause stress and conflict in the family.
Cada uno de ellos puede causar estrés y lesiones en el cuerpo.	Each one can cause stress and injury to the body.