causante

Nuestra conclusión: ¡Beerus es el causante de todo en Dragon Ball!	Our conclusion: Beerus is the cause of everything in Dragon Ball!
El agente causante fue identificado en el 75% de los casos.	The causative agent was identified in 75% of the cases.
Es importante eliminar el agente causante de la reacción.	It is important to remove the agent causing the reaction.
Es el primer gen identificado como causante de la ataxia telangiectasia.	It is the gene first identified as causing ataxia telangiectasia.
El agente causante de la brucelosis son los llamados Brucellen.	The causative agent of brucellosis are so-called Brucellen.
Traybell combate eficazmente la flora bacteriana causante de la pitiriasis.	Traybell combats efficiently the bacterial flora which causes the pityriasis.
Yo no soy el causante de el problema aquí, señor.	I am not the one causing the problem here, sir.
En mi opinión, la incredulidad es la raíz causante de todo legalismo.	In my opinion, unbelief is the root cause of all legalism.
Prueba más específica puede ser necesaria para identificar el organismo causante.	More specific testing may be required to identify the causative organism.
El norovirus es el causante más común de envenenamiento alimentario.	Norovirus is the most common cause of food poisoning.
Cada mujer lleva la maldición de Eva como causante del pecado.	Every woman carries the curse of Eve, as originator of sin.
Notificación del certificado a la persona causante del riesgo	Notification of the certificate to the person causing the risk
Algunas personas parecen pensar que usted es el causante.	Some people seem to think you're the cause of it.
Según él, su marido podría haber sido el causante.	According to him, your husband may have caused the accident.
La afección causante del problema entonces puede ser tratada.	The condition causing the problem can then be treated.
También puede identificar el tipo de bacteria causante de la infección.	It can also identify the type of bacteria causing the infection.
El componente causante del trastorno sería el alcaloide anonamina.	The causative component of the disorder would be the alkaloid anonamine.
Los resultados anormales varían con base en la afección causante del problema.	Abnormal results vary based on the condition causing the problem.
Eres causante de la tormenta que resulta de la desobediencia.	You are the cause of a storm that results from disobedience.
La IgE juega un papel clave como causante del asma alérgica.	IgE plays a key role in causing allergic asthma.