causar

to cause

Esto causaba problemas de la compatibilidad con Final Cut Pro.	This caused compatibility problems with Final Cut Pro.
Por ejemplo, ¿el medicamento causaba un efecto secundario desagradable?	For example, was the medicine causing an unpleasant side effect?
Esto causaba problemas más tarde en los reembolsos (Socodevi, DR Congo).	This caused problems for later repayments (Socodevi, DR Congo).
Mirando como causaba estragos con los lobos, Lolidragon sonrió desvalidamente.	Watching as I wreaked havoc on the wolves, Lolidragon smiled helplessly.
Los animales aprendieron que la balanza nunca les causaba malestar.	The animals learned that the scale never caused discomfort.
El causaba problemas aquí y allí, y me golpeó.	He was making trouble here and there, and beaten me.
No estaba para ver el daño que ella causaba.	He wasn't around to see the damage she was doing.
Esto entonces causaba problemas después en préstamos cerrados (Forde, Uganda).	This then caused problems later on for closing the loan (Forde, Uganda).
El calentamiento por radiación infrarroja causaba una modificación mensurable en la resistencia.	Heating by infrared radiation caused a measurable change in resistance.
Le he visto en la cara un miedo que causaba ternura.	I saw in his face a fear that was tender.
Corregido un error que causaba entradas relacionadas erróneas a través de categorías.	Fixed a bug that caused wrong related posts via categories.
Mis ojos eran sensibles a la luz, y eso causaba un problema.	My eyes were light-sensitive, and that was a problem for me.
Solo que aún no sabemos que la causaba en primer lugar.	Just don't know what caused it in the first place.
Esto causaba calambres muy dolorosos e infecciones en la piel.	It caused very painful cramps and skin infections.
Se ha corregido un error que causaba algunos bloqueos aleatorios.	Fixed a bug that caused some random crashes.
Yo, porque me causaba curiosidad saber si podría funcionar.	Me, because I was curious if it would work.
La cepa del virus que causaba esa gripe era oriunda de Indonesia.	The variety of virus that caused this flu originated in Indonesia.
Gastón vio a los franceses sufriendo; esto le causaba gran dolor.	Gaston saw the French suffering and this caused him great pain.
Se observó que el busulfano causaba esterilidad en los roedores.	Busulfan was shown to cause sterility in rodents.
Los doctores no podían averiguar qué la causaba.	Doctors could not figure out what was causing it.