causar

Cuando vosotros mentís, vos causáis consecuencias que ocurrirán.	When you lie, you cause consequences that will occur.
Si dais o causáis sufrimiento lo sentiréis porque sois uno.	If you give or cause suffering you will feel it because you are one.
No os podéis imaginar la pena que me causáis.	You cannot imagine the grief you cause me.
Cuando causáis sufrimiento, lo causáis todos.	When you cause suffering, you cause it to all.
Vosotros dos juntos me causáis repulsión.	You two together is still totally revolting to me.
Sois tan llenos de vosotros mismos que no podéis ver el sufrimiento que causáis.	You are so full of yourselves you cannot see the suffering you cause.
Pero retened una cosa, no causáis daño a nadie sino a vosotros mismos.	But, remember one thing: You are not doing harm to anybody, but to yourself.
Todo vuelve por el boomerang, y una vez sentiréis el dolor dos veces más fuerte aquella que causáis hoy a los miembros de la familia.	Everything comes back a boomerang, and once you will feel pain twice more strongly than that that cause to members of the family today.
Así os hablo en parábola a vosotros los que causáis vértigos a las almas, ¡vosotros los predicadores de la igualdad!	Thus do I speak unto you in parable, ye who make the soul giddy, ye preachers of equality!
Si solo pudierais saber el precio que vuestras almas pagan por la destrucción y el pecado con que causáis estragos por ahora.	If you could only know the price your souls pay for the destruction and sin you wreak havoc for now.