caupí

Traductor
Ejemplos

Palabras clave: deficiencias nutricionales; proteína; fósforo; hierro; genotipos de fríjol caupí.	Palabras clave: nutritional deficiencies; protein; phosphorus; iron; cowpea bean genotypes.
Si los filetes están completamente secos y no les queda agua, agregue el eneldo y el caupí cocido.	If the fillets are completely dry with no water left on them, add the dill and cooked cowpeas.
Se hace especial hincapié en los insectos que atacan a cultivos tales como mandioca, caupí, papa y cultivos arbóreos.	A particular focus is placed on insect pests affecting crops such as maniok, cowpea, potatoes, and trees.
Se cree que alrededor del 2300 aC el caupí ha penetrado en el sudeste de Asia, donde han ocurrido eventos secundarios de domesticación.	It is believed that around 2300 BC the cowpea has penetrated south-east Asia where secondary domestication events have occurred.
Esto también ha permitido a los hogares agrícolas a concentrarse en nuevas mercancías generadores de ingresos como ganado, caupí y productosforestales no madereros.	This has also enabled farm households to concentrate on new income-generating commodities such as livestock, cowpea and non-wood forest products.
En una agricultura familiar es intercalado interesante con leguminosas de grano (frijol, maní, caupí, soja) o plantas Ortensi (calabazas).	In cultivations of a family type, it is interesting to combine it with grain legumes (bean, peanut, cowpea, soya) or ortensi (pumpkins).
La AATF también está desarrollando variedades de caupí resistente a la maruca, actualmente en fase de prueba bajo condiciones controladas, para hacer frente al barrenador de vainas (Maruca vitrata).	AATF is also developing maruca-resistant cowpea varieties - which are currently being field tested under controlled conditions - to tackle the pod borer (maruca vitrata).
En Burkina Faso, el FIDA concederá un préstamo de 13,8millones de dólares para reforzar la cadena de suministro de cinco productos básicos: caupí, sésamo, cabras/ovejas, aves de corral y cebollas.	In Burkina Faso, IFAD will provide a loan of US$13.8 million to strengthen the supply chain of five commodities: cowpea, sesame, goats/sheep, poultry and onions.
Si siembran leguminosas con diferentes hábitos de crecimiento y, digamos, frijol y caupí o cacahuate, lado a lado, obtienen mayores rendimientos e ingresos, y también mejoran su seguridad alimentaria.	Growing legumes with different growth habits side-byside–for example pigeon pea with cowpea or groundnuts–increases farmers' yields and incomes even more, while also improving food security.
En el presente ciclo comenzó a practicarse el intercultivo de caupí y maíz para forraje a fin de reducir la presión del uso del rastrojo de maíz como forraje.	Intercropping cowpea with maize as a forage crop was introduced this season to reduce the pressure on the use of maize residue as livestock feed.
Se distribuyeron 75 toneladas de semillas de maíz y 35 toneladas de semillas de caupí a los agricultores vulnerables del distrito de Jamame, para que las sembraran en la estación gu.	Seventy-five tons of maize seeds and 35 tons of cowpea seeds were distributed to vulnerable farmers in the Jamame district for planting in the gu season.
La semana pasa se preparó el campo para 50 familias, repartiendo la superficie a razón de una hectárea por familia, además de aportar simiente de maíz, sorgo y caupí para 260 familias en la zona meridional de Shabelle.	Last week land was prepared for 50 families–one hectare per family–and maize, sorghum and cowpea seeds procured for 260 families in Lower Shabelle.
Después de preparar la patata, caupí y cebollas cocidas, además de la preparación del ajo silvestre picado fino para mezclar con los vehículos mencionados anteriormente y sazonar con aceite de oliva, sal y vinagre.	After preparing potatoes, boiled beans and onions, except to prepare the finely cut wild garlic to be mixed together with the aforesaid vegetables and seasoned with oil, salt and vinegar.
También visitaron un sitio donde se está ensayando la rotación y el intercultivo de maíz (Zea mays), soya (Glycine max), caupí (Vigna unguiculata) y mucuna, con miras a intensificar la producción de maíz y leguminosas.	They also visited a site where maize (Zea mays), soybean (Glycine max), cowpea (Vigna unguiculata), and mucuna rotation and intercropping were being tested with a view to intensifying maize-legume production.
Este sistema, que está compuesto por el cultivo de hileras alternadas de árboles y cultivos agrícolas, demostró ser muy exitoso en las pruebas realizadas por el International Institute for Tropical Agriculture (IITA), en Nigeria, utilizando Leucaena leucocephala intercalada con maíz y caupí.	This system, which involves growing alternate rows of trees and crops, has proved highly successful in trials conducted by the International Institute for Tropical Agriculture (IITA), in Nigeria, using Leucaena leucocephala interplanted with maize and cowpeas.
Nampoori, ex director de la Escuela Internacional de Fotónica de la Universidad de Ciencia y Tecnología de Cochin (CUSAT), habían plantado tres tipos de semillas - caupí, frijol mungo y el frijol Bengala - alrededor del lugar del Yagnya.	Nampoori, former director of the International School of Photonics, Cochin University of Science and Technology (CUSAT), had planted three types of seeds - cowpea, green gram and Bengal gram - around the venue of the Yajnya.
El Centro Nacional de recursos fitogenéticos de Zambia ha utilizado técnicas de caracterización agronómicas y morfológicas para añadir valor a algunas de sus principales colecciones y ha caracterizado 1.886 accesiones de sorgo, caupí, mijo africano, maíz, frijoles y mijo perla.	The Zambia National Plant Genetic Resources Centre has used agronomic and morphological characterization techniques to add value to some of the main collections and has characterized 1,886 accessions of sorghum, cowpea, finger millet, maize, beans and pearl millet.
Iniciamos las evaluaciones en el cultivo del fríjol Caupí y se vieron resultados verdaderamente sorprendentes.	We began the evaluations in the cultivation of the beans variety Caupí and the results were truly surprising.
El fríjol caupí constituye una alternativa nutricional importante en el Caribecolombiano.	Cowpea bean is an important nutritional alternative in the Colombian Caribbean.
Caracterización de rizobios aislados de nódulos de frijol caupí, en suelos salinos de Cuba.	Characterization of rhizobia isolated from cowpea nodules, in Cuban saline soils.