caudalosa
-wide
Femenino y singular de caudaloso

caudaloso

Popularity
1,000+ learners.
Detifoss: Es la cascada más caudalosa de Europa.
Detifoss: It is the waterfall with more flow in Europe.
El colofón lo pone la Hafragilsfoss y la Detifoss, la la cascada más caudalosa de Europa.
The culmination is the Hafragilsfoss and the Detifoss, the most flowing waterfall in Europe.
Allí, el pequeño río se trasforma en una caudalosa corriente, y se divide en decenas de cascadas.
There, the small river turns into a full current and divides into dozens of waterfalls.
Valle aislado y fértil con vegetación exuberante regada por un complejo sistema que se alimenta de una caudalosa fuente natural.
Isolated and fertile valley with exuberant vegetation watered by a complex irrigation systems fed by a natural spring.
Se puede saber mucho, alcanzar una suprema técnica y una caudalosa erudición y no ser un verdadero médico.
You can know a lot, achieve a supreme technique, and a wide erudition, but you cannot be a true doctor.
Junto a ella damos con una dependencia abovedada y reservorio de agua, que recoge la que procede de una caudalosa fuente próxima.
Next to it is a domed room and water reservoir which gathers the water from a voluminous nearby spring.
La ayuda desde Europa hacia Centroamérica, tan caudalosa en las épocas de opresión, se volvió más comedida en las épocas de libertad.
Aid from Europe for Central America, which was so great in a time of oppression, has become more moderate in a time of freedom.
Alabanza balbuciante, que sube desde nuestra miseria, pero que se convertirá poco a poco en fuente de alegría caudalosa para toda nuestra vida.
Praise which may be hesitant, which may even arise from our desolation, but which will gradually become a fountain of joy springing up for our entire lifetime.
Fácilmente alcanzable desde el aeropuerto y con una gran oferta de actividades disponible, esta es una base ideal para experimentar la cortina de agua más caudalosa del planeta.
Easily reached by the airport and with a plethora of activities on offer, this lodge is a convenient and comfortable base.
Su conocimiento no ha aprendido todavía a sonreír y a no tener celos; aún no se ha vuelto tranquila en la belleza su caudalosa pasión.
As yet hath his knowledge not learned to smile, and to be without jealousy; as yet hath his gushing passion not become calm in beauty.
Tú eres quien riega los corazones de todos los que te han reconocido, con tu caudalosa corriente y con la fuente de tus aguas vivas.
Thou art He Who watereth the hearts of all that have recognized Thee from Thy plenteous stream and the fountain of Thy living waters.
La caudalosa Font des Racó vierte atropelladamente sus aguas en un torrente que paralelo a la carretera sobredicha origina numerosas cascadas y acciona un molino al pie de la carretera.
The fast-flowing Font des Racó spring hurriedly dumps its water into a torrent parallel to the road, causing numerous cascades and moving a mill at the foot of the road.
Fuimos todos testigos, durante los últimos días de septiembre, de una súbita y caudalosa creciente de agua en este arroyo que cruza una buena parte de la ciudad de San Miguel de Allende.
During the last days of September, we witnessed a sudden and mighty increase of water in this stream that crosses a good part of the city of San Miguel de Allende.
En el centro de aquella destaca la presencia de la caudalosa fuente del Verger de Sa Costera donde damos con las ruinas de una fábrica de fundición otrora movida por las aguas y con un viñedo que se extiende tierra adentro.
In the middle of the latter, the presence of the deep Verger de Sa Costera spring stands out. We come to the ruins of an ironwork factory moved by the water and with a vineyard stretching inland.
Vemos también a la derecha la casa de la Possessió de Ca Na Ferrera y Son Perot, esta rodeada de huertos de naranjos amargos entre los que se halla en construcción la casa del propietario, al pie de una caudalosa fuente.
To the right we also see the house of the Possessió de Ca Na Ferrera y Son Perot. It's surrounded by bitter orange tree groves amongst which the owner's house is currently being built next to a great spring.
Pero por muchas resoluciones que aprueben los voceros políticos de los monopolios, no detendrán los movimientos de oposición y la corriente de opinión cada vez más caudalosa que se opone a la propia UE considerada como unión interestatal imperialista del capital europeo.
However, no matter how many resolutions are passed by the political mouthpieces of the monopolies, they will not stop the opposition movements and the steadily growing groundswell of opinion challenging the EU itself as an imperialist inter-state union of European capital.
Esta vez resultó afectada una zona del central departamento de Huancavelica, como consecuencia de una fuga de sustancias tóxicas pertenecientes a la empresa minera La Caudalosa Chica.
This time an area of the central department of Huancavelica was affected by a leak of toxic substances of mining corporation La Caudalosa Chica.
Los ecosistemas costeros son, además, los encargados de la limpieza y el retroprocesamiento de la corriente, cada vez más caudalosa, de fertilizantes artificiales y otros subproductos de la industria moderna.
Coastal ecosystems are also responsible for cleaning and reprocessing the ever increasing flow of artificial fertilizers and other by-products of modern industry.
La mayor atracción del Parque Nacional de Krka son sus siete cascadas, de las que la Ropki slap es la más caudalosa y la Skradinski buk la más grande y la más conocida.
The greatest attractions of Krka National Park are its seven waterfalls, from which Roski Slap is the strongest and Skradinski Buk is the largest and most famous.
La cascada más caudalosa es la de Ripki slap mientras que la Skradinski buk es la más grande y la más conocida además de ser la última en el camino del Krka hacia el mar.
The fullest waterfall is Ripki Slap while Skradinski Buk is the largest and most famous and happens to be the last one along the Krka path towards the sea.
Palabra del día
la nuez moscada