cattle rustling

Traductor
Ejemplos

Andrade proposes that the penalties for cattle rustling or theft in the countryside.	Andrade propone que se endurezcan las penas por abigeato o hurto de ganado en el campo.
There have been wars between tribes in the past over cattle rustling or land and natural resources such as lakes and rivers.	En el pasado ha habido guerras entre tribus por el ganado, la tierra o los recursos naturales como lagos y ríos.
The insecurity in the border area between Warap and Unity States resulting from attacks and cattle rustling was reported to have caused the displacement of people.	La inseguridad en la zona fronteriza entre los Estados de Warap y Unity resultante del ataque y del robo de ganado ha provocado el desplazamiento de numerosas personas.
We were excited by the numbers of Circles and impact in Kenya, especially in addressing the vexed issue of cattle rustling in one part of the country.	Nos emocionamos por la cantidad de círculos y su impacto en Kenia, especialmente al abordar la controvertida cuestión del robo de ganado en una parte del país.
Cattle rustling has worsened over the years, fuelled with increased inflow of illicit small arms.	El problema del abigeato se ha agravado con el transcurso de los años como consecuencia del ingreso de un número cada vez mayor de armas pequeñas ilícitas.
Maybe this isn't cattle rustling at all.	Tal vez esto no es robo de ganado en absoluto.
In the countryside, reports of cattle rustling are also multiplying.	En el campo se multiplican también las denuncias por robo de ganado.
Most of the times, the cattle rustling results in innocent deaths.	La mayor parte de las veces, los robos de ganado resulta en muertes inocentes.
Even in peaceful days cattle rustling were a common practice.	Incluso cuando no había guerra el robo de ganado era una práctica común.
He explained that they live in great insecurity because of armed raiding and cattle rustling.	Explicó que viven en una gran inseguridad a causa de las incursiones armadas y el robo de ganado.
In June 2015, denunciations abounded regarding cattle rustling across the border between Honduras and Nicaragua.	En junio de 2015 se multiplicaron denuncias sobre el contrabando de ganado por la frontera entre Honduras y Nicaragua.
Most incidents were linked to cattle rustling, private feuds and/or undisciplined acts by disgruntled soldiers.	La mayoría de los incidentes tuvieron por causa robos de ganado, rivalidades privadas o actos de indisciplina de soldados descontentos.
The Pokots were challenged to do more, as all the others perceived them as the aggressors in cattle rustling.	Pero los Pokot tenían el reto de hacer mucho más, debido a que las demás comunidades los percibían como los agresores del robo del ganado.
The situation is characterized by the insurgency of the Lord's Resistance Army (LRA) in the northern districts and cattle rustling in Karamoja.	El problema radica en la sublevación del Ejército de Resistencia del Señor en los distritos del norte y el abigeato en Karamoja.
These bands were dedicated mainly to robbery and cattle rustling and posed no threat to the country's security.	Estos grupos se dedican sobre todo al robo y al contrabando de ganado y en ningún momento llegan a representar un serio peligro para la seguridad del país.
As a consequence of the military presence, reports of cattle rustling common on both sides of the border have fallen significantly, he said.	Como consecuencia de la presencia militar, reportes de robo de ganado, común en ambos lados de la frontera, han bajado en forma importante, comentó.
The 48 women, when they finally met, all agreed that insecurity, cattle rustling and killings were a major challenge in the area.	Las 48 mujeres, cuando finalmente se encontraron, estuvieron todas de acuerdo en que la inseguridad, el robo de ganado y los asesinatos eran un reto importante en la zona.
These interventions included mobilizing Pokot women to talk to their husbands and young men to stop invading the neighbouring communities for cattle rustling.	Estas acciones incluyeron el movilizar a las mujeres pokot: debían hablar con sus maridos y hombres jóvenes para que dejaran de invadir las comunidades vecinas y ya no robaran su ganado.
Created about 12 years ago, the GOF recently changed its name, becoming the Border Operations Department (DOF), with an increased role in combating cattle rustling.	Creado hace cerca de 12 años, el GOF cambió recientemente de nombre. Se transformó en departamento (DOF) y tuvo su función ampliada para el combate del robo de ganadería.
In the presence of Mr Wesley, the women planned to visit the East Pokot area (the worst hit by cattle rustling) and interact with people there and seek a lasting solution to the unending conflict.	En presencia del Sr. Wesley, las mujeres planearon visitar el área de East Pokot (la más afectada por el robo de ganado) e interactuar con la gente de allí y buscar una solución duradera al conflicto sin fin.