- Ejemplos
Las oraciones se forman usando palabras que pertenecen a diferentes categorías gramaticales dependiendo de su función. | Sentences are formed from words that belong to different categories depending on their function. |
Haz clic aquí para lecciones de gramática en video (incluyendo los videos Categorías gramaticales de manera simple) | Click here for video grammar lessons (including the Parts of Speech Made Simple Videos) |
Si se toman dos frases sencillas en dos idiomas diferentes y se descomponen en paralelo se establece una relación entre categorías gramaticales y funciones. | If two simple phrases in two different languages are taken, and they are broken down in parallel, a relationship is established between grammatical and functional categories. |
El método para esta tarea basado en reglas heurísticas sobre secuencias de etiquetas de categorías gramaticales de palabras ha demostrado un alto rendimiento con un bajo costo computacional. | The approach to this task based on heuristic constraints over part-of-speech sequences has been shown to achieve high performance with lower computational and implementation cost. |
Esto significa que una palabra puede funcionar como diferentes categorías gramaticales. | This means that a word can function as several different parts of speech. |
Por lo tanto, no incluyó categorías gramaticales ya extintas en los dialectos. | Therefore, he did not include grammatical categories which were extinct in all dialects. |
Las categorías gramaticales pueden ser engañosas en algunas palabras y especialmente en frases. | Parts of speech can be tricky for some words, and especially for phrases. |
El material se organiza a partir de categorías gramaticales (tiempos verbales, formas interrogativas, artículos, etc.). | The material is organised in grammatical categories, such as tenses, questions and articles. |
Las categorías gramaticales en inglés son: Sustantivos, pronombres, adjetivos, verbos, adverbios, preposiciones, conjunciones e interjecciones. | The English parts of speech are: Nouns, pronouns, adjectives, verbs, adverbs, prepositions, conjunctions and interjections. |
Nota importante: asegúrate de que entiendes bien las categorías gramaticales en inglés antes de estudiar esta sección. | Important note: make sure you fully understand the English parts of speech before studying this section. |
Explicación general de las categorías gramaticales en inglés Sustantivos, pronombres, adjetivos, verbos, adverbios, preposiciones, conjunciones e interjecciones. | English Parts of Speech Overview Nouns, pronouns, adjectives, verbs, adverbs, prepositions, conjunctions and interjections. |
En el citado ensayo sobre traducción, se destacan los problemas derivados de la traducción entre idiomas con categorías gramaticales distintas. | In the quoted essay on translation, the problems deriving from translations between languages with different grammatical categories are properly stressed. |
Es parte de una tendencia a adaptar en broma verbos y otras categorías gramaticales mediante el uso del sufijo –mi. | It is part of a trend of playfully adapting verbs and other parts of speech through use of the -mi suffix. |
Explicación general de las categorías gramaticales en inglés Sustantivos, pronombres, adjetivos, verbos, adverbios, preposiciones, conjunciones e interjecciones. | English verbs English Parts of Speech Overview Nouns, pronouns, adjectives, verbs, adverbs, prepositions, conjunctions and interjections. |
Esta clasificado en 4 categorías gramaticales porque cada una de las categoría tiene unas normas lingüísticas diferentes que son: adverbios, adjetivos, verbos y nombres. | It is classified into 4 grammatical categories because each one of the categories has different linguistic rules which are: adverbs, adjectives, verbs and nouns. |
Las observaciones sobre el uso de las categorías gramaticales se refieren sobre todo a un empleo del lenguaje que no sea del todo racional. | What we said about the use of grammatical categories is mostly referring to a less than rational use of language. |
Los sustantivos, los pronombres, los verbos, los adjetivos, los adverbios, los artículos, las preposiciones, las conjunciones y las interjecciones son las categorías gramaticales en inglés. | Nouns, pronouns, verbs, adjectives, adverbs, articles, prepositions, conjunctions, and interjections are the parts of speech in English. |
Las categorías gramaticales son muy importantes: A) en textos descriptivos B) en textos expositivos C) en textos denotativos D) en textos poéticos 101. | Grammatical categories are most important A) in descriptive texts B) in expositive texts C) in denotative texts D) in poetic texts 101. |
Muchos de los símbolos individuales, que totalizan 276 grupos de sonidos, son compuestos y se leen como frases en las que los verbos y otras categorías gramaticales se conocen de memoria. | Many of the individual symbols, totaling 276 sound complexes, are compounds and are read as phrases in which verbs and other parts of speech are supplied from memory. |
Las frases, que antes eran más breves, se hicieron más largas, a medida que el idioma adoptaba más categorías gramaticales (principalmente pronombres y conjunciones) y conectores de tiempo, concesión, oposición y enumeración. | Sentences, once short, became longer, as the language took on more parts of speech (mainly pronouns and conjunctions) and connectors of time, concession, opposition, enumeration. |
