categorial

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

El cubo de Lüscher, como modelo del pensamiento categorial, posibilita un entendimiento de estos contextos.	The Lüscher cube, as a model of categorical thinking, permits an understanding of these connections.
Se llevó a cabo el análisis categorial temático: las contribuciones del GI; el contacto previo con el conocimiento psicológico.	An analysis by thematic category was carried out: IB contributions; previous contact with psychological knowledge.
Esos entes culturales poseen existencia real, en el mismo sentido que la de cualesquiera otras entidades, sin diferencia categorial.	Cultural entities have real existence in the same sense as any other entities, with no categorical difference.
La recolección de datos fue realizada por la técnica de entrevista semiestructurada cuyos datos fueron analizados por medio del contenido temático categorial.	The data collection was performed by the semi structured interview technique whose data were analyzed through the categorical thematic content.
De este proceso de análisis categorial emergen y se configuran las familias categoriales, que se presentan en esquemas explicativos para responder a la pregunta de investigación.	Fromthis process of categorial analysis emerges and configures the cate-gorial families, which are presented in explanatory schemes to answer the research question.
El descubrimiento fenomenológico de la intuición categorial ofrece un aporte importante para encaminar el problema de las categorías y, así, para el planteamiento de la cuestión del ser.	The phenomenological discovery of categorial intuition offers an important contribution to the problem of categories, and thus to the questioning of being.
Se ha elaborado una ficha técnica de análisis para cada unidad redaccional formada por variables de identificación y de análisis de contenido categorial y evaluativo.	A technical datasheet for the identification variables and the categorical and evaluative content analysis was created and applied to each of the units of analysis.
Además, se presenta una propuesta de secuencia categorial para poder orientar el análisis de las competencias profesionales del profesorado de Educación Física de Secundaria en Catalunya.	In addition, a proposal of categorial sequence is presented to allow the orientation of analysis of the professional competences of the Physical Education teaching staff of Secondary school in Catalunya.
A partir de un instrumento enmarcado en la metodología cualitativa, se da cuenta del discurso de los anunciantes seleccionados para el estudio que se reporta, en un esquema categorial sistemático y ejemplificado de manera gráfica.	From an instrument framed in qualitative methodology realizes the speech of advertisers selected for the study is reported in a systematic and categorical scheme illustrated graphically.
En estas páginas he esbozado una teoría de los entes culturales que reconoce su existencia real, a la vez que los considera en el marco de una ontología unificada, sin pluralidad categorial.	I have outlined a theory of cultural entities which recognizes their real existence and views them within the framework of a unified ontology without any categorical plurality.
El sistema categorial establecido debe permitir, por tanto, reconocer aquello en lo que coinciden (el periodismo) y distinguir aquello en lo que difieren (uno estudia las rutinas, y otro los discursos elaborados).	The established categorical system must allow, therefore, the recognition of the coinciding aspects (journalism) and the different elements (the routines and the discourses).
Esta propuesta categorial ha sido elaborada a partir de la Grounded Theory con un método fenomenológico, interpretativo e inductivo dentro de una metodología cualitativa y a partir de entrevistas semiestructurades a un grupo de referencia.	This categorial proposal has been elaborated from the Grounded Theory through a phenomenological, interpretative and inductive method within a qualitative methodology and from semiestructurated interviews to a reference group.
No porque su rigor científico en gran medida esté en duda, lo que está completamente equivocado, porque ¿qué distingue realmente su estructura categorial y su aplicación civil-militar de cualquier otra ciencia?	No, not because its scientific rigor is being questioned to a large extent, what is entirely wrong, because what makes its categorical structure and its civic-military field of operation to differ from any other science?
Con el fin de contribuir al debate acerca de la actualidad del marco categorial de la sociología, el presente trabajo aborda la clásica problemática del cambio social, según los desarrollos de Talcott Parsons.	In order to contribute to the debate about the timeliness of the categorical framework of sociology, the aim of this article is to deal with the classic problem of social change according to the ideas developed by Talcott Parsons.
Con un sólido trabajo metodológico y categorial, el autor expone los fundamentos de su estudio a partir de una estrecha relación entre la cultura, la filosofía y la historia, todo lo cual constituye un aporte para la profundización en el conocimiento del pensamiento cubano.	With a solid methodological and categorial work, the author exposes the foundations of his study starting from a narrow relation among culture, philosophy and history, all which constitutes a contribution to knowledge deepening of Cuban thought.
Se emiten valoraciones importantes en torno al proceso de análisis categorial de la revisión documental, y la relación e incidencia de los hallazgos de conocimiento frente a la dinámica del contexto de intervención; finalmente, se plantean apuestas en torno a la experiencia investigativa.	Important assessments were made regarding the process to analyze the categories of the documentary revision, as well as the relationship and incidence of knowledge-related findings vis-á-vis the dynamics of the intervention context. Finally, suppositions were made regarding the research experience.
Uno de los puntos más discutidos al comparar los distintos modelos teóricos consiste en saber si deben ser considerados desde un punto de vista dimensional o bien categorial.	One of the most discussed when comparing the different theoretical models is whether it should be considered from a dimensional perspective or categorical.