catedrático universitario

Traductor
Ejemplos

Después de graduarse en la universidad, hizo un master y doctorado en química y como catedrático universitario, encontró que podría ayudar a otros hispanos a construir un plan de éxito que les permitiera triunfar en este país.	After earning his undergraduate, Masters and Ph.D. in chemistry, he began to see that as a professor in his university, he could help other Hispanics build a plan for their own success here.
El Dr. Jorge Lemus es lingüista, traductor, investigador y catedrático universitario.	Dr Jorge Lemus is a linguist, translator, researcher and university professor.
Periodista, revista Muralla, y catedrático universitario, Santo Domingo.	Reporter with the magazine Muralla and a university professor, in Santo Domingo.
Mi esposo era catedrático universitario, pero le era imposible manejar a nuestro hijo.	My husband was a university professor, but it was impossible for him to deal with our son.
Francisco Calvo Serraller (70), historiador, ensayista, crítico de arte y catedrático universitario español (n.	Francisco Calvo Serraller, 70, Spanish art historian.[280]
En febrero de 2018, un catedrático universitario fue detenido por comentarios que hizo a un medio local.	In February 2018, a university lecturer was detained over comments he made to a local media outlet.
Esta es una conversación con su autor Humberto Garza, ex catedrático universitario y organizador comunitario nacido en Texas y residente de California.	Its author Humberto Garza is a former university professor and community organizer born in Texas and living in California.
El candidato demócrata David García, un catedrático universitario, está en la contienda a la gubernatura de Arizona, un estado en reñida disputa política.	Democratic candidate David Garcia, a college professor, is running for governor of Arizona, a closely contested state.
Esta es una conversación con su autor Humberto Garza, ex catedrático universitario y organizador comunitario nacido en Texas y residente de California.	Esta es una conversación con su author Humberto Garza, ex catedrático universitario y organizador comunitario nacido en Texas y residente de California.
En la Universidad de Giessen fue nombrado catedrático universitario en técnicas de Quimioterapia Regional, en su especialidad científica de oncología quirúrgica.	He obtained his habilitation doctorate in surgical oncology at the University of Giessen, with a research focus in techniques of regional chemotherapy.
Domingos da Cruz, 31 años de edad, catedrático universitario, escritor y periodista (autor de uno de los libros que estaban leyendo cuando fueron arrestados)	Domingos da Cruz, 31 years old, university professor, writer and journalist (The author of one of the books they were reading when they got arrested)
Tras 155 años de colonización, todavía no hay un solo abogado en Numea; hay tres médicos, unas pocas docenas de ingenieros, un solo magistrado y un catedrático universitario.	After 155 years of colonization, there was still not a single Kanak lawyer in Nouméa; there were three doctors, a few dozen engineers and only one magistrate and one university professor.
En relación a la formación académica de los opinantes, el 86% de ellos es licenciado, el 7% no tiene estudios universitarios concluidos, el 4% posee el grado de doctor y un 3% es catedrático universitario.	Regarding the academic formation of the opinion-makers, 86% of them have university degrees, 7% have no university studies completed, 4% have a doctorate degree and 3% are university professors.
Anteriormente se desempeñó como Presidente del Colegio de Ingenieros Civiles del Azuay y del Ecuador, Decano y Subdecano de la Facultad de Ingeniería de la Universidad de Cuenca y también fue catedrático universitario.	Previously, he was President of the Order of Civil Engineers of Azuay and Ecuador, Dean and Vice-Dean of the Faculty of engineering from the University of Cuenca and he was also a university professor.
Se indica en la petición que el señor Conroy había manifestado el interés de internar al señor Byrne en un hospital, sin embargo, temía que tal precedente ocasionara que el señor Byrne perdiera su trabajo como catedrático universitario.	The petition states that Mr. Conroy had expressed an inclination to have Mr. Byrne hospitalized; he feared, however, that doing so would cause Mr. Byrne to lose his job as a university lecturer.
Ha sido maestro de primaria en la Escuela de los Trabajadores del Departamento de Carreteras -hoy Ministerio de Infraestructura-, profesor de secundaria en el Instituto Miguel de Cervantes y catedrático universitario en Nicaragua, Panamá y Costa Rica.	He was a primary teacher in the school for Highway Department workers, now the Ministry of Transport and Infrastructure; a secondary teacher at the Miguel de Cervantes Institute; and a university professor in Nicaragua, Panama and Costa Rica.
Tras 18 años en Atlanta, Roman se trasladó a Louisville (Kentucky), donde ocupó los cargos de catedrático universitario distinguido y presidente del Departamento de Medicina durante nueve años; hasta que, en febrero del año pasado, llegó a Filadelfia.	After 18 years in Atlanta, Roman moved to Louisville, Kentucky, where for nine years he was a Distinguished University Scholar and Chairman of the Department of Medicine. Only last February did Roman finally move to Philadelphia.
El Prof. Dr. med. Aigner estudió medicina y comenzó su formación en cirugía y en cirugía cardiovascular en la Universidad de Erlangen. En la Universidad de Giessen fue nombrado catedrático universitario en técnicas de Quimioterapia Regional, en su especialidad científica de oncología quirúrgica.	Prof. Aigner completed his medical studies and his basic surgical training in cardiovascular surgery at the University of Erlangen. He obtained his habilitation doctorate in surgical oncology at the University of Giessen, with a research focus in techniques of regional chemotherapy.
Es catedrático universitario en la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra y, colaborador de diversos diarios y revistas de circulación nacional e internacional.	He is a university professor at the Pontificia Universidad Catolica Madre y Maestra and contributor to various newspapers and magazines of national and international circulation.
Libre pensamiento, laicismo y educación. Ricardo Sandoval Barros Catedrático universitario de Colombia.	Free Thought, secularism and education Ricardo Sandoval Barros University Professor in Colombia.