catechize

Traductor
Ejemplos

To evangelize is not only to catechize and celebrate the sacraments.	Evangelizar no es solamente catequizar y celebrar el culto.
He did not preach sermons or catechize but he honestly fulfilled his daily duties.	No predicó sermones o impartió catequesis, pero cumplió honestamente sus obligaciones cotidianas.
He understood that his mission was to catechize the poor and children.	Comprende que su misión consiste en catequizar a los pobres y a los sencillos.
Father Zdebskis was charged with being the first among the priests to catechize children.	El P. Zdebskis estuvo acusado como iniciador de la enseñanza de niños entre otros sacerdotes.
Departure point from which the missionaries set out to catechize the jungle populations during the Vice-Royalty era.	Punto de partida desde donde los misioneros se dirigían a catequizar a las poblaciones de la selva durante el virreinato.
M. Vincent sent him and several others into the provinces to catechize and convert the neglected people of those areas.	Vicente de Paul lo envía, con muchos otros, al interior para catequizar y convertir el pueblo abandonado en esas regiones.
He would catechize their children, and receive such of them as had made the required attainments in knowledge.	Él daba la catequesis a los niños, y recibía en la congregación a todos los que habían cumplido con los consabidos requisitos.
The saint wished to educate good pastors who would know how to preach, catechize, administer the sacraments and resolve cases of conscience.	El santo quería formar buenos pastores, que fueran capaces de predicar, de catequizar, de administrar los sacramentos y resolver los casos de conciencia.
Between 1696 and 1767 the Jesuits created a number of missions (reducciones indígenas) in the Spanish Americas to catechize Guaranis Indians.	Entre los años 1696 y 1767 los misioneros Jesuitas crearon un número de reducciones con el objeto de catequizar a los Guaranies.
One of the areas worthy of special pastoral zeal is the need to catechize the young people in preparation for marriage.	Un campo que merece una especial atención pastoral es la necesidad de impartir una catequesis a los jóvenes que se preparan para el matrimonio.
The purpose of this campaign, along with other ones, is to act on Pope Francis's invitation to go out to the peripheries to catechize.	La intención de esta campaña sumada a otras es la concreción de la invitación del Papa Francisco,de salir a las periferiaspara catequizar.
Do not worry about us selling you a religious viewpoint or to catechize or preach you to take you to a religion, cult or an organization.	No se inquiete que nosotros le estemos vendiendo un punto de vista religioso o catequizándolo o predicándole para llevarlo a una religión, culto u organización.
I read to the bottom of your comment, to. Massimiliano, I came back and I opened the link with which wants to catechize Don Ariel, curious.	He leído a la parte inferior de tu comentario, a. Massimiliano, Regresé y abrí el enlace con el que quiere catequizar a Don Ariel, curioso.
Parents have the right and duty to catechize their children; they have the immense privilege of being the first ones to teach their children to pray.	Los padres tienen el derecho y el deber de catequizar a sus hijos; tienen el inmenso privilegio de ser los primeros en enseñar a sus hijos a rezar.
Jesuit Missions of the Chiquitos (1990): Between 1696 and 1767 the Jesuits created a number of missions (reducciones indígenas) in the Spanish Americas to catechize Guaranis Indians.	Misiones Jesuíticas de los Chiquitos: (1990) Entre los años 1696 y 1767 los misioneros Jesuitas crearon un número de reducciones con el objeto de catequizar a los Guaranies.
Missions (reducciones) were erected to catechize as well as to integrate the indigenous population by introducing them to most of the arts and trades of Europe.	Estas misiones (reducciones) tenían por objeto catequizar a los indios Guaraníes, así como protegerlos de los cazadores de esclavos de su tiempo, e introducirlos las artes y manualidades de la Europa contemporánea.
At least three times a year, he would make missionary circuits on horseback over a vast territory of some 70 to 120 ranches, in which he would preach, catechize, baptize, confess, and marry the people.	Al menos tres veces al año hacía circuitos misioneros a caballo, en un amplio territorio de 70 a 120 ranchos, en el que predicaba, catequizaba, bautizaba, confesaba y casaba a las personas.
When no more priest was available, these lay people would gather their neighbors in a barn or deep in the woods to say the Rosary or sing hymns. They would catechize the children, accompany the dying, and visit prisoners.	A falta de sacerdotes, esos laicos reunirán a sus vecinos en un desván o en medio de los bosques, para rezar el Rosario o cantar cánticos; enseñarán el catecismo a los niños, acompañarán a los moribundos e irán a visitar a los prisioneros.
When we catechize, we should strive to inspire their minds, hearts, and hands as well.	Cuando catequizamos, debemos esforzarnos por inspirar también sus mentes, corazones y manos.
As soon as the upheaval subsided, Nanette traveled through the villages and, beating a drum, gathered the youth to catechize them.	En cuanto se apacigua la tormenta, Nanette recorre los pueblos y, a golpe de tambor, reúne a la juventud para enseñarles el catecismo.