Hay una mejora por medio de eliminaciones patológicas (catarros, secreciones, etc.) | There is improvement by pathological eliminations (catarrh, secretions, etc.) |
Por eso el mar es una excelente cura para catarros y procesos similares. | Why the sea is an excellent cure for colds and similar processes. |
Pues si vuelve tenga mucho cuidado con los catarros, ¿eh? | If you do go back, careful with the colds, okay? |
Los catarros y las gripes empezaron a desaparecer. | Their colds and flu began to disappear. |
Esta es una de las causas importantes de catarros e hinchazones escrofulosas. | This is one of the greatest causes of catarrh and of scrofulous swellings. |
La piña está muy recomendada como diurético, para combatir catarros, reumatismo o incluso hipertensión. | The pineapple is highly recommended as a diuretic, to combat colds, rheumatism or hypertension. |
Antiséptico para las vías respiratorias y expectorante (asma, bronquitis, gripes, catarros, sinusitis, tos). | Antiseptic for respiratory tract (asthma, bronchitis, flu, colds, sinusitis, coughing). Antipyretic. |
En casos de sinusitis, asma y catarros se usa la manzanilla Manza-Té en inhalaciones. | Manza-Té's chamomile can also be used for inhalations in case of sinusitis, asthma and colds. |
Por lo tanto, durante las enfermedades, especialmente con los catarros, es útil ejecutar pranayamas ardientes. | Therefore, during illness, especially catarrhal ones, it is useful to perform a fiery pranayama. |
Las infecciones de oído no son contagiosas, aunque los catarros que las pueden desencadenar pueden serlo. | Ear infections are not contagious, though the colds that sometimes cause them can be. |
¿Has notado que en los inviernos posteriores a unas vacaciones al sol tienes menos gripes y catarros? | Have you noticed that in subsequent winters holiday in the sun have less colds and flus? |
En infusión, las flores son un remedio para tratar irritaciones de las vías respiratorias, tales como faringitis, laringitis y catarros. | In infusion, flowers are a remedy for treating respiratory irritations, such as pharyngitis, laryngitis and colds. |
Su uso está indicado para hemorroides, bronquitis, catarros, tos, etc. y posee propiedades emoliente y pectoral. | It is used to treat hemorrhoids, bronchitis, colds, cough, etc., and it has emollient and pectoral properties. |
La lombarda es una buena idea incluirla en las dietas de personas que padecen afecciones respiratorias, catarros y bronquitis. | It is a good idea to include it in the diets of people suffering from respiratory conditions, colds and bronchitis. |
Mejora el sistema inmunológico: La gente que hace ejercicio físico regularmente es menos susceptible a enfermedades virales como catarros y gripe. | Improved immune system: People who exercise regularly are less susceptible to minor viral illnesses such as colds and flu. |
La lumbalgia representa la segunda causa de baja laboral, por detrás de las infecciones respiratorias de vías altas (catarros, faringitis). | Low back pain is the second leading cause of absenteeism, behind the infections respiratory high tract (colds, pharyngitis). |
Esto significa que no te la puede pegar nadie, como pasa con los catarros o la gripe. | That means you can't catch it from other people like you can catch a cold or the flu. |
Unas cosas que pueden provocar un ataque de asma son los catarros, el humo, las alergias o el ejercicio. | What causes asthma episodes? Triggers such as colds, smoke, allergies, or exercise can cause an asthma episode. |
La medicina popular utilizó a la encina para curar enfermedades, siendo astringente en heridas, llagas, diarreas, sabañones y catarros. | Traditional medicine used the holm oak to cure illnesses, being astringent in the wounded, cure wounds, diarrheas, chilblains and colds. |
La mejor evidencia científica sobre la equinácea concierne a su capacidad de ayudarle a recuperarse de los resfriados y los catarros menores rápidamente. | The best scientific evidence about echinacea concerns its ability to help you recover from colds and minor flus more quickly. |
