catar

to taste

to extract honey from

¿Y quién lo catará?	And who will taste it?
Déjate llevar al descubrimiento de Occitania cátara anteriormente.	Let yourself go to the discovery of Occitania formerly Cathar country.
Es una familia cátara.	It's a Cathar family.
La llamada herejía cátara se basaba en la cuestión del bien y del mal.	The so-called Cathar heresy was predicated upon the question of Good and Evil.
Dicha fuente debía ser liberada si se quería comprender en profundidad la epopeya cátara.	This source was important to unearth, if one wanted to deeply understand the Cathar epic.
En la época Cátara, solamente tres de los castillos existían, al haber sido construida la torre Régine posteriormente.	During the Cathar's time, only three castles exist, the Régine tower will be built later.
En los meses siguientes la doctrina cátara fue tema de interminables discusiones durante las visitas de Fray Clemente.	The next months, the Cathar doctrine was a theme of endless discussions during Monk Clemente's visits.
Es importante, sobre todo cuando Rahn encontró que la fortaleza cátara de Montsegur contaba con una enorme cueva cerca Montsalvat conocida.	It was important, especially when Rahn found that the Cathar fortress of Montsegur boasted a huge cave near known Montsalvat.
No obstante, ante el alcance de la herejía cátara, llegó a comprender la necesidad de una sólida formación teológica.	But, faced with the gravity of the Cathar heresy, he came to understand the need for solid theological formation.
En el corazón de la región cátara, descubra los castillos de Quéribus, Peyrepertuse, Aguilar y las gargantas de Galamus.	At the heart of Cathar country discover the castles of Quéribus, Peyrepertuse and Aguilar and also Galamus Gorges.
En el centro del pueblo se encuentra la torre del castillo, el testimonio de los tiempos de la región cátara.	In the center of the village stands the castle tower, testimony of the times of the Cathar region.
Pensaba haber encontrado en él un digno sucesor, capaz de salvaguardar una parte de esta herencia de sabiduría cátara.	He thought he had found in him a worthy heir, able to save a part of the heritage of Cathar wisdom.
Con la espada en una mano y la furia ardiendo en su interior, Thalia descendió en picado contra la cátara blasfema.	Sword in hand and anger blazing in her chest, she swooped down toward the blasphemous cathar.
Entre ellas, la doctrina cátara, una corriente de renovación religiosa que se extendió entre todas las clases sociales, tanto señores como payeses.	One of the new movements was Catharism, which was gradually adopted by all social classes, from lords down to serfs.
Esa tradición cátara fue explotada sincréticamente por el veneciano Paolo Sarpi con la creación del culto empirista de Francis Bacon, Galileo, Thomas Hobbes y demás.	That Cathar tradition was exploited syncretically by Venice's Paolo Sarpi in launching the cult of empiricism, of Francis Bacon, Galileo, Thomas Hobbes, et al.
En 1989 conocí a Brida O'Fern (más tarde, personaje de uno de mis libros), que había sido cátara en una encarnación anterior.	In 1989 I met Brida O'Fern (who later on became a character in a book of mine), who had been a Cathar in an earlier incarnation.
Había escuchado aquella plegaria un sinfín de veces durante los últimos años, como la única cátara que había estado presente en las ceremonias de bendición de todos los archimagos.	She had listened to this prayer countless times over the past years as the sole cathar who had been present at every archmage's ceremony of blessing.
El castillo de Montségur, símbolo de la resistencia cátara fue reconstruido a principios del s. XIII, sirvió de refugio a muchos cátaros perseguidos por la Inquisición.	Montségur castle, the symbol of Cathar resistance rebuilt at the start of the 13th century, was once a refuge for Cathars hunted down by the Inquisition.
El hecho es que la llamada herejía cátara era en realidad una religión rival que fue ganando terreno rápidamente en Europa, y afirmaba ser el cristianismo original.	The fact is, the so-called Cathar Heresy was really a rival religion that was rapidly gaining ground in Europe, and it claimed to be the original Christianity.
El celo misionero y la obediencia lo llevaron a menudo a la sede de san Ambrosio, donde ante grandes multitudes exponía los misterios del cristianismo, sosteniendo numerosas disputas públicas contra los jefes de la herejía cátara.	His missionary zeal and obedience often took him into the see of St Ambrose, where he expounded the mysteries of Christianity to great crowds and engaged in many public disputes with the leaders of the heretical Cathar sect.