catapultar

Jimmy Kimmel publicó este tweet que catapultaría al video a la popularidad.	Jimmy Kimmel posted this tweet that would eventually propel the video to be as popular as it would become.
Pero ninguna de ellas catapultaría el nombre de la ciudad como el musical de Jacques Demy Les Parapluies de Cherbourg en su estreno en 1964.	But none of them would catapult the city name as Jacques Demy's musical Les Umbrellas of Cherbourg in its 1964 premiere.
Los Anunnaki son la raza de seres se han levantado para predominar dentro de los planos interdimensionales y fue su rey, Anu, el que previó el proceso que lo catapultaría a la categoría de Deidad.	The Anunnaki are the race of beings that rose to prominence within the interdimensional planes and it was their king, Anu, who foresaw the process that would catapult himself into Godhood.
Hoy por hoy, la verdadera cuestión es saber lo que ha sucedido y por qué el impulso que se suponía catapultaría a los islamistas se ha frenado precisamente en Libia.	The real question this morning is what has actually happened, and why is it in Libya that the élan that was expected to carry the Islamists has been broken?
El peruano Nicolás Fuchs sabe que un buen resultado con su Skoda Fabia R5 le catapultaría a la parte alta de la clasificación, pero no se hace ilusiones después del test que realizó el lunes (abajo).	Peruvian Nicolas Fuchs knows a good result in his Skoda Fabia R5 will propel him up the standings, but he is under no illusions as to the difficulties he faces following a test on Monday (below).
Finalmente señala que renunciar al enriquecimiento catapultaría a Brasil a una posición de liderazgo global e inevitablemente esto tendría influencia en las discusiones acerca del asiento permanente en el Consejo de Seguridad de la ONU, una de sus más caras ambiciones.	Finally stresses that voluntarily abandon enrichment would catapult Brazil to a global leadership position and this would inevitably have positive influence in the arguments concerning its longstanding ambition to get a permanent seat in the UN Security Council.
En los años setenta, el cantante entró a formar parte del grupo de rock que lo catapultaría a la fama.	In the seventies, the singer joined the rock band that would catapult him to fame.