catalogar

Las cuatro catalogaron más de 480.000.	The four sisters cataloged more than 480,000.
No, ya las catalogaron.	No, it's already been catalogued.
Y durante los siguientes 5 años, progresó hasta que me catalogaron como sorda profunda.	And over the next five years, it progressed until I was classified as profoundly deaf.
Sin embargo, los fragmentos no se catalogaron, por lo cual se desconocen sus órbitas.	However, the fragments were not catalogued, which means that their orbits are not known.
Muchos estudios catalogaron el uso de los productos medicinales extraídos de los bosques (Heinz y Maguire, 1974).	Many studies have catalogued the use of medicinal products gathered from the forests (Heinz and Maguire, 1974).
En 196 episodios (60,3%) las infecciones se catalogaron como locales y en 129 (39,7%), como sistémicas.	The infections were categorized as local in 196 episodes (60.3%) and systemic in 129 (39.7%).
Los científicos Erlendur Haraldson e Ian Stevenson (1918-2007), entre otros, catalogaron centenas de casos sugestivos de ese fenómeno.	Scientists Erlendur Haraldson and Ian Stevenson (1918-2007), among others, have catalogued hundreds of suggestive cases of this phenomenon.
Y, aquellos que lo catalogaron como un virtuoso del volante, no se equivocaron.	Those who deemed him to be a virtuoso behind the wheel were not far off the mark.
Las autoridades del museo catalogaron las piezas y comenzaron a identificarlas y determinar su origen, proceso que llevó años.	Museum officials cataloged the pieces and began identifying them and their origins, a process that took years.
Además de cartografiar las partes inexploradas de las cuevas, los astronautas catalogaron todas las formas de vida que encontraron.	In addition to mapping the partly unexplored caves, the astronauts catalogued all the life forms they found.
Ese primer día, desde un terminal único, profesionales de Ohio University en Athens, Ohio, catalogaron 133 libros en línea.	That first day, from a single terminal, catalogers at Ohio University in Athens, Ohio, cataloged 133 books online.
Konrad Lorenz (1939, 1965, 1981) y Niko Tinbergen (1948, 1951) catalogaron el comportamiento de numerosos animales en su medio ambiente natural.	Konrad Lorenz (1939, 1965, 1981) and Niko Tinbergen (1948, 1951) cataloged the behavior of many animals in their natural environments.
Sin embargo, muchos analistas catalogaron la iniciativa de necesaria para contrarrestar el control monopólico de ambas empresas sobre el mercado del papel periódico.	Many analysts, however, described the move as necessary to counteract the companies' monopoly control over the newsprint market.
En 200 km de extensión, se catalogaron 1 300 sitios arqueológicos, 900 de los cuales con pinturas, y más de 30 000 figuras.	On its 200 km of length, 1,300 archaeological sites have been cataloged, 900 of them with paintings, and more than 30000 figures.
Los funcionarios de la administración catalogaron la medida como una forma de dar más opciones a los consumidores que están luchando con costosos seguros de salud.	Administration officials billed the move as a way to give more choice to consumers who are struggling with expensive health insurance.
El fallo despertó grandes críticas entre los progresistas estadounidenses, que lo catalogaron como un gran error que debería anularse de inmediato.	The ruling led to mounting criticism among the US progressive sector, who described the decision as a big mistake that should be immediately annulled.
MITOLOGÍA Y CURIOSIDADES: La estilbita es conocida desde hace siglos como un mineral independiente y fue hasta 1997 que lo catalogaron dentro del grupo de las zeolitas.	The stilbite is known for centuries as an independent mineral and until 1997 it was cataloged within the group of zeolites.
Como parte de la misión, se examinaron y catalogaron las condiciones existentes de todas las partes interesadas involucradas en los países visitados de la región.	As part of the mission, the existing conditions of all involved stakeholders in the visited countries of the region were examined and cataloged.
Centenas de millares de mantras y oraciones se escribieron en tibetano y se catalogaron, imprimieron, enrollaron y consagraron durante tres años de esfuerzo diligente.	Hundreds of thousands of mantras and prayers were typed in Tibetan, catalogued, printed, rolled, and consecrated during three years of diligent effort.
Además, tanto el hijo del magnate Donald Trump Jr. como Sarah Sanders, portavoz de la Casa Blanca, también catalogaron la noticia como falsa.	In addition, both the son of tycoon Donald Trump Jr. as well as Sarah Sanders, spokeswoman for the White House, also classified the news as false.