catalogar

Si ha seleccionado más de un libro en la ventana principal de calibre, solo los libros seleccionados se catalogarán.	With more than one book selected in calibre's main window, only the selected books will be cataloged.
De esta forma, esa, la anterior o cualquier historia catalogarán a la marca a partir de las asociaciones y prejuicios existentes.	In this way, this or any other story will categories the brand starting with existing associations and prejudices.
Los escépticos sabihon dos nos prometen que en algún momento del futuro catalogarán todas las cáscaras de banana en las que han resbalado en el pasado los grandes movimientos revolucionarios.	The skeptical wiseacres promise us that sometime in the future they will catalogue all the banana peels on which the great revolutionary movements of the past have slipped.
Durante el semestre, ellos identificarán y catalogarán la composición de las especies de pastos en cientos de sitios, a lo largo de una pendiente de este a oeste a través del Valle Chacabuco.	Over the course of the semester, they will identify and catalogue the composition of grass species at hundreds of sites, along a gradient from east to west across the Chacabuco Valley.
Las fotografías que se tomen durante la expedición se identificarán y catalogarán en una base de datos con toda la información relevante (nombre común y científico de la especie, hábitat, actividad realizada, localización geográfica, etcétera).	The photographs taken during the expedition will be included in a database along will all relevant information about the species (common and scientific names, habitats, activity, locations, etc.).
También se limpiarán las canalizaciones y se catalogarán las especies vegetales.	Also clean the pipes and listed plant species.
Solo se catalogarán los libros que se muestran en la ventana principal.	Only the displayed books will be cataloged.
En el plan de acción se catalogarán las actividades en curso en esta esfera y se identificarán las posibles lagunas que es necesario subsanar.	The action plan will both catalogue current activities in this area, and identify any gaps that need to be filled.