catalogar
Nerón era mucho peor de lo que sus más ardientes enemigos catalogarían al Presidente Obama. | Nero was overwhelmingly worse than even his most ardent enemies would label President Obama. |
Además, la Misión había iniciado un proyecto de medidas de gestión de las crisis, en cuya primera etapa se catalogarían las respuestas que exigían distintas posibles emergencias. | In addition, the Mission had begun a crisis management actions project, the first phase of which would be to catalogue required responses to various potential emergencies. |
El hombre que estaba piloteando nuestro bote decidió pincharlo, así nos catalogarían como náufragos y los griegos no podrían enviarnos de vuelta a Turquía. | The man who was steering our boat decided to puncture it so that we'd be classed as drowning and the Greeks wouldn't be able to send us back to Turkey. |
