catalogar

to catalog

to class as

La gente los catalogará en el mismo nivel que los espiritistas y rehusará escucharles.	The people would place them on a level with spiritualists and would refuse to listen to them.
Kodi catalogará todo su contenido y lo hará fácilmente accesible en todos los dispositivos donde está instalado el software.	Kodi will catalog all its content and make it easily accessible on all devices where the software is installed.
Si el problema se catalogará en kern pero estuviera relacionado con el subsistema USB, la elección correcta es usb.	If the problem would otherwise be filed in kern but has to do with the USB subsystem, the correct choice is usb.
Si el problema se catalogará en kern pero estuviera relacionado con las bibliotecas de threading, la elección correcta es threads.	If the problem would otherwise be filed in kern but has to do with the threading libraries, the correct choice is threads.
Mediante tres telescopios y sus correspondientes instrumentos, GAIA observará y catalogará un millón de estrellas, el 1% de las que pueblan la Vía Láctea.	With three telescopes and their corresponding instruments, GAIA will observe and catalogue a million stars, 1% of those that make up the Milky Way.
Una infracción a la nueva ordenanza se catalogará como delito menor, con la posibilidad de tres meses en la cárcel o una multa de $500.	A violation of the new ordinance would be charged as a misdemeanor, with the potential for three months in jail or a $500 fine.
La misión Gaia observará y catalogará mil millones de estrellas, el 1% de las que pueblan la Vía Láctea, a través de dos telescopios y sus correspondientes instrumentos.	The Gaia mission will observe and catalog billion stars, 1% of which inhabit the Milky Way, using two telescopes and their correspondent instruments.
Al utilizar su escáner, el software reconocerá automáticamente cada página y la escaneará de acuerdo con el cuestionario y luego catalogará sus respuestas en unos minutos.	Using your scanner,the software automatically recognizes and scans each page of their filled in questionnaire and records their answers in only a few minutes.
La Secretaría de la AISS revisará las buenas prácticas presentadas para comprobar que cumplen todos los requisitos y las catalogará.	The submissions will be reviewed for completeness and recorded by the ISSA Secretariat. All of the qualified submissions will be provided to the Jury.
Si el problema se catalogará en el sistema base, pero estuviera relacionado con nuestra interpretación de estándares, como POSIX ®, la elección correcta es standards.	If the problem would otherwise be in the base system, but has to do with our adherence to standards such as POSIX ®, the correct choice is standards.
Durante cinco años Gaia observará y catalogará mil millones de estrellas, el 1 % de las que pueblan la Vía Láctea, a través de dos telescopios y sus correspondientes instrumentos.	For five years, Gaia will observe and catalog a billion stars, 1% of those populating the Milky Way, through its two telescopes and their corresponding instruments.
Pixley coordina un proyecto que catalogará 178,000 accesiones de semilla de maíz y de trigo del banco de germoplasma del Centro Internacional de Mejoramiento de Maíz y Trigo (CIMMYT) cerca de la Ciudad de México.	He is leading a project to catalogue 178,000 corn and wheat seeds at the International Maize and Wheat Improvement Center's (CIMMYT) seed bank near Mexico City.
En su capacidad de COE para Cuba, UF catalogará, conservará y facilitará las colecciones impresas y digitales de todos los documentos gubernamentales relativos a Cuba independientemente de la agencia de publicación.	As the COE for Cuba, UF will catalog, preserve and make available both print and digital collections of all available U.S. government documents relating to Cuba, regardless of the publishing agency.
La misión científica Gaia, de la Agencia Espacial Europea, observará y catalogará mil millones de estrellas, el 1 % de las que pueblan la Vía Láctea, a través de dos telescopios y sus correspondientes instrumentos.	For five years, Gaia will observe and catalog a billion stars, 1% of those populating the Milky Way, through its two telescopes and their corresponding instruments.
Se aconsejo al ILMC que catalogara un inventario de tales instrumentos y que incluya una lista de expertos que pudieran brindar asesoramiento adicional, junto con ejemplos que describan los pasos necesarios en el proceso de reduccion de riesgos.	The ILMC was advised to catalogue an inventory of such instruments and include a list of expert contacts who could provide further advice, together with case histories entailing the necessary steps in the risk reduction process.
Se catalogará como «DTC pendiente» y «DTC confirmado y activo».	It shall be given the ‘Pending DTC’ and a ‘confirmed and active DTC’ status.
Una nueva iniciativa de la megaciencia catalogará y representará todos y cada uno de los más de doscientos tipos de células de los ochenta órganos conocidos, e identificará los genes que están activos en esas células.	A new megascience endeavor will catalog and image each of the 200 or more types of cells from the 80 known organs and identify the genes that are active in these cells.
Descripción: SCP-2413 es una entidad que podría afectar a toda persona (a la que se catalogará como un ejemplar SCP-2413-1) que sea consciente de su existencia, y que no haya seguido los procedimientos de descontaminación contra cognito-peligros de SCP-2413.	Description: SCP-2413 is an entity that may affect any person (referred to as an SCP-2413-1 instance) that is cognizant of its existence, and who has not followed SCP-2413''s cognitohazard decontamination procedures.